Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kdyby se Jugoslávie nerozpadla, pravděpodobně by přistoupila k EU jako celek, a zřejmě by předešla mnohé současné členské státy.
Danish[da]
Hvis Jugoslavien ikke var ophørt med at eksistere, havde det sandsynligvis kunnet blive medlem af EU tidligere end nogle af nuværende medlemsstater.
German[de]
Wäre Jugoslawien nicht auseinander gebrochen, hätte es wahrscheinlich als Ganzes und möglicherweise sogar früher als manche heutige Mitgliedstaaten der EU beitreten können.
Greek[el]
Εάν η Γιουγκοσλαβία δεν είχε διασπαστεί θα ανήκε σήμερα, κατά πάσα πιθανότητα, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και μάλιστα από παλαιότερα, δηλαδή ενωρίτερα από ορισμένα σημερινά κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
If Yugoslavia had not disintegrated, the entire country could probably have acceded to the EU, and possibly earlier than a number of current Member States.
Spanish[es]
Si Yugoslavia no se hubiese desintegrado, probablemente el país entero podría haber ingresado en la Unión Europea y posiblemente mucho antes que una serie de países que hoy son Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Kui Jugoslaavia poleks lagunenud, oleks ta ilmselt tervikuna ühinenud ELiga, ja tõenäoliselt varem kui mitmed tänased liikmesriigid.
Finnish[fi]
Jos Jugoslavia ei olisi hajonnut, se olisi todennäköisesti voinut liittyä EU:hun kokonaisena ja mahdollisesti ennen eräitä muita EU:n nykyisiä jäsenvaltioita.
French[fr]
Si la Yougoslavie ne s'était pas désagrégée, sans doute aurait–elle pu déjà, dans son entier et peut-être avant certains pays qui sont des États membres actuels, adhérer à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ha Jugoszlávia nem bomlott volna fel, feltehetőleg az egész ország csatlakozott volna az EU-hoz, akár egyes jelenlegi tagállamoknál korábban.
Italian[it]
Se la Iugoslavia non si fosse disgregata, probabilmente l'intero paese avrebbe aderito all'Unione europea, forse anche prima di molti degli attuali Stati membri.
Lithuanian[lt]
Jei Jugoslavija nebūtų suskilusi, visa valstybė turbūt būtų įstojusi į ES ir tikriausiai anksčiau nei daugelis dabartinių valstybių narių.
Latvian[lv]
Ja Dienvidslāvija nebūtu izjukusi, iespējams, valsts kopumā jau būtu pievienojusies ES agrāk, nekā to izdarīja vairākas no pašreizējām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Kieku l-Jugoslavja ma ddisintegratx, il-pajjiż kollu seta' probabbilment issieħeb fl-UE, u jista' jkun li anke qabel għadd ta' Stati Membri attwali.
Dutch[nl]
Indien Joegoslavië niet was uiteengevallen zou het waarschijnlijk reeds als geheel en mogelijk eerder dan sommige huidige lidstaten hebben kunnen toetreden tot de EU.
Polish[pl]
Gdyby Jugosławia nie uległa rozpadowi, cały kraj mógłby przystąpić do UE, i to być może wcześniej niż niektóre obecne państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Se a Jugoslávia não se tivesse desintegrado, o país teria, provavelmente, podido aderir à UE e, quiçá, até mais cedo do que alguns EstadosMembros actuais.
Slovak[sk]
Ak by sa Juhoslávia nebola rozpadla, je pravdepodobné, že do EÚ by bola mohla vstúpiť celá krajina, a to zrejme ešte skôr ako niektoré súčasné členské štáty.
Slovenian[sl]
Če Jugoslavija ne bi razpadla, bi verjetno lahko celotna država pristopila k EU in to morda prej kot številne druge sedanje države članice.
Swedish[sv]
Om Jugoslavien inte hade splittrats hade landet sannolikt i sin helhet redan, och eventuellt tidigare än vissa av dagens medlemsstater, kunnat anslutas till EU.