Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Veškeré zboží musí dorazit do přístavu určení ve lhůtě stanovené ve vyhlášení soutěže
English[en]
All the goods must arrive at the port of landing by the deadline set in the tender notice
Estonian[et]
Kõik kaubad peavad jõudma lossimissadamasse pakkumiskuulutuses kindlaksmääratud tähtaja jooksul
French[fr]
La totalité des produits doit parvenir au port de débarquement avant le délai fixé dans l
Hungarian[hu]
Valamennyi árunak a pályázati felhívásban megjelölt határidőn belül meg kell érkeznie a behajózási kikötőbe
Lithuanian[lt]
Visos prekės turi būti pristatomos į paskirties uostą iki termino, nurodyto pranešime apie konkursą, pabaigos
Latvian[lv]
Visām precēm jānonāk izkraušanas ostā konkursa paziņojumā norādītajā termiņā
Maltese[mt]
L-oġġettti kollha għandhom jaslu fil-port tal-ħatt sad-data ta
Dutch[nl]
De totaliteit van de producten moet vóór de in het aanbestedingsbericht gestelde termijn in de loshaven aankomen
Polish[pl]
Wszystkie towary muszą przybyć do portu wyładunku przed upływem nieprzekraczalnego terminu określonego w ogłoszeniu o zaproszeniu do składania ofert
Portuguese[pt]
A totalidade dos produtos deve chegar ao porto de desembarque antes do termo do prazo fixado no anúncio de concurso
Slovak[sk]
Všetok tovar musí prísť do prístavu vykládky v lehote uvedenej vo vyhlásení výberového konania
Slovenian[sl]
Vse blago mora prispeti v namembno pristanišče do končnega roka, predvidenega v obvestilu o razpisu