Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت حصلت على أي أصدقاء آخرين الذين لا خافت المصابيح أو الجوز وظيفة ؟
Bulgarian[bg]
Да имаш други приятели, освен тези откачалки?
Bosnian[bs]
Imas li frendova koji nisu caknuti?
Czech[cs]
Máš nějaké jiné kámoše, co nejsou cvoci?
Danish[da]
Har du andre venner, der ikke er sløve padder eller tosser?
German[de]
Hast du irgendwelche Freunde, die nicht vollkommen verrückt sind?
Greek[el]
Έχεις οποιαδήποτε άλλη φίλους που δεν είναι αμυδρό βολβοί ή θέσεις εργασίας καρύδι;
English[en]
You got any other friends who aren't dim bulbs or nut jobs?
Spanish[es]
¿Tienes algún otro amigo que no sea un tonto o una demente?
Estonian[et]
Kas sul veel sõpru leidub kes pole rumalad või hullud?
Persian[fa]
دوست ديگه اي نداري که اسگل يا خائن نباشه ؟
Finnish[fi]
Olisiko vielä muita kavereita, ei pöhköjä tai toopeja?
Hebrew[he]
יש לך חברים אחרים שהם לא טיפשים או בעלי מוח אגוז?
Croatian[hr]
Imaš li frendova koji nisu ćaknuti?
Hungarian[hu]
Nincs olyan barátod, aki nem ostoba fajankó, vagy őrült spanyol?
Indonesian[id]
Kau punya teman lain yang tak bodoh atau gila?
Italian[it]
Hai degli amici che non siano ritardati o svitati?
Lithuanian[lt]
Gal turi daugiau išprotėjusių ar kvailų draugų?
Malay[ms]
Awak ada lagi kawan-kawan lain yang tak gila?
Polish[pl]
Wszystkim twoim przyjaciołom brakuje piątej klepki?
Portuguese[pt]
Tens amigos que não sejam idiotas ou malucos?
Romanian[ro]
Mai ai şi alţi prieteni care poate nu sunt nebuni?
Russian[ru]
А ты принципиально дружишь только с тупыми и ненормальными?
Slovenian[sl]
Imaš še kakšne druge prijatelje, ki niso bedaki ali norci?
Serbian[sr]
Imaš li prijatelja koji nisu ćaknuti?
Swedish[sv]
Har du några andra vänner som inte är puckon eller galningar?
Turkish[tr]
Geri zekalı ya da çatlak olmayan başka arkadaşın var mı?