Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„repertoárem“ rozumí seznam hudebních děl spravovaný kolektivním správcem práv;
Danish[da]
»repertoire«: det katalog af musikværker, som forvaltes af en kollektiv rettighedsforvalter
German[de]
„Repertoire“ bedeutet der Katalog von Musikwerken, der von einer Verwertungsgesellschaft verwaltet wird;
Greek[el]
«ρεπερτόριο» ο κατάλογος των μουσικών έργων τα οποία διαχειρίζεται ένας συλλογικός διαχειριστής δικαιωμάτων·
English[en]
‘repertoire’ means the catalogue of musical works which is administered by a collective rights manager;
Spanish[es]
«repertorio»: catálogo de obras musicales que es administrado por un gestor colectivo de derechos;
Estonian[et]
c) repertuaar– õiguste ühishaldaja poolt hallatavate muusikateoste kogumik;
Finnish[fi]
’kokoelmalla’ yhteisvalvontajärjestön hallinnoimaa musiikkiteosten kokoelmaa;
French[fr]
«répertoire» signifie le catalogue d’œuvres musicales qui est géré par un gestionnaire collectif des droits;
Hungarian[hu]
a „repertoár” azoknak a zenei alkotásoknak a jegyzékét jelenti, amelyeket a közös jogkezelő kezel;
Italian[it]
«repertorio»: il catalogo di opere musicali gestito da un gestore collettivo dei diritti;
Lithuanian[lt]
„repertuaras“ – muzikos kūrinių katalogas, kurį administruoja kolektyvinis teisių administratorius;
Latvian[lv]
“repertuārs” ir muzikālu darbu katalogs, ko pārvalda kolektīvo tiesību pārstāvis;
Dutch[nl]
„repertoire”: de catalogus van muziekwerken die door een collectieve rechtenbeheerder wordt beheerd;
Polish[pl]
„repertuar” oznacza katalog utworów muzycznych, który jest zarządzany przez podmiot zbiorowego zarządzania prawami autorskimi;
Portuguese[pt]
«Repertório» o catálogo de obras musicais administrado por um gestor colectivo de direitos;
Slovak[sk]
„repertoár“ znamená zoznam hudobných diel, ktoré spravuje kolektívny správca práv;
Slovenian[sl]
„repertoar“ pomeni katalog glasbenih del, ki ga upravlja kolektivni upravljavec pravic;
Swedish[sv]
c) repertoar: den katalog av musikaliska verk som förvaltas av en kollektiv rättighetsförvaltare.