Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩстәи астатиаҿы ҳара ҳахәаԥшуеит абзиабареи, ахынраалареи, насгьы агәеилых бзиеи раарԥшраҿы Иисус иҿыԥшра шалшо, ихбыџхаз шәхәыҷы Иегова имаҵ аура шәаницхраауа.
Acoli[ach]
Pwony ma lubo man binyamo kit ma iromo lubo kwede lanen pa Yecu i nyuto mar, mwolo, ki dong niango ka nongo ipwonyo latinni wek oti pi Jehovah.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕስ በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኝ ልጃችሁን የይሖዋ አገልጋይ እንዲሆን ስትረዱ ፍቅር፣ ትሕትናና ማስተዋል በማሳየት ኢየሱስን እንዴት መምሰል እንደምትችሉ ያብራራል።
Arabic[ar]
وَسَتُنَاقِشُ ٱلْمَقَالَةُ ٱلتَّالِيَةُ كَيْفَ تَقْتَدِي بِمَحَبَّةِ يَسُوعَ وَتَوَاضُعِهِ وَبَصِيرَتِهِ فِيمَا تُرَبِّي وَلَدَكَ ٱلْمُرَاهِقَ عَلَى خِدْمَةِ يَهْوَهَ.
Aymara[ay]
Jutïr yatichäwinjja, kunjamsa Jesusat yateqasisajj wawanakamar munasipjjatama, altʼat chuymanïpjjatama, kunjamsa jikjjatasipjje uk amuyapjjatam uñachtʼayapjjasma ukanakatwa yatjjataskañäni.
Azerbaijani[az]
Növbəti məqalədə araşdıracağıq ki, İsadan nümunə götürərək yeniyetmə övladlarınızı Yehovanın yolunda məhəbbətlə, təvazökarlıqla və anlayışla necə tərbiyə edə bilərsiniz.
Batak Toba[bbc]
Di artikel na mangihut, taulas ma songon dia holong, serep ni roha, dohot pangantusion mangurupi hamu mangajari ianakhonmu na remaja asa manomba Jahowa.
Central Bikol[bcl]
Pag-uulayan sa masunod na artikulo kun paano nindo maaarog an pagkamuot, kapakumbabaan, asin pakasabot ni Jesus mantang sinasanay nindo an saindong mga aking tin-edyer na paglingkudan si Jehova.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще разгледаме как родителите могат да подражават на любовта, смирението и прозорливостта на Исус, когато учат младежите да служат на Йехова.
Bislama[bi]
Long nekis stadi, bambae yumi tokbaot bakegen fasin blong Jisas blong lavem ol man, blong gat tingting daon, mo blong kasem save gud olgeta.
Bangla[bn]
পরের প্রবন্ধে আমরা আলোচনা করব, যিহোবার সেবা করতে কিশোরবয়সি সন্তানদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য যিশুর প্রেম, নম্রতা ও অন্তর্দৃষ্টির উদাহরণ কীভাবে আপনাদের সাহায্য করতে পারে।
Catalan[ca]
El següent article analitzarà com pots imitar l’amor, la humilitat i la perspicàcia de Jesús per ensenyar als teus fills adolescents a servir Jehovà.
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa sunod nga artikulo kon sa unsang paagi masundog nimo ang gugma, pagkamapainubsanon, ug pagsabot ni Jesus samtang bansayon nimo ang imong tin-edyer sa pag-alagad kang Jehova.
Chuukese[chk]
Lón en lesen mwirin ei, sipwe pwóróus wóón ifa usun ámi áppirú napanapen Jesus kewe ren an tong, tipetekison me mirit a tongeni álisikemi le ákkáiti néúmi kewe teenage pwe repwe angang ngeni Jiowa.
Czech[cs]
V příštím článku si probereme, jak napodobovat Ježíšovu lásku, pokoru a dobrý úsudek při výchově dospívajícího dítěte.
Chuvash[cv]
Хӑвӑрӑн ҫула ҫитмен ачӑра Иеговӑшӑн ӗҫлеме вӗрентнӗ чухне эсир юрату кӑтартас, хӑвӑра кӗҫӗне хурас тата ӑнкаруллӑ пулас тӗлӗшрен Иисусран мӗнле тӗслӗх илме пултарнине эпир тепӗр статьяра пӑхса тухӑпӑр.
Danish[da]
I den næste artikel vil vi se nærmere på hvordan I forældre kan efterligne Jesu kærlighed, ydmyghed og indsigt når I hjælper jeres teenagere til at tjene Jehova.
German[de]
Der nächste Artikel geht daher darauf ein, wie Eltern ihre Teenager zu Dienern Jehovas erziehen können, indem sie Jesu Liebe, Demut und gutes Urteilsvermögen nachahmen.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etienede eyeneme nte mbufo ẹkemede ndikpebe Jesus, ke ndida ima, nsụhọdeidem, ye ọniọn̄ n̄kpep nditọ mbufo oro ẹdide uyen ẹnam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει πώς μπορείτε να μιμείστε την αγάπη, την ταπεινοφροσύνη και την ενόραση του Ιησού καθώς εκπαιδεύετε το εφηβικής ηλικίας παιδί σας να υπηρετεί τον Ιεχωβά.
English[en]
The next article will examine how you can imitate Jesus’ love, humility, and insight as you train your teenager to serve Jehovah.
Spanish[es]
El siguiente artículo explicará cómo seguir el ejemplo de cariño, humildad y perspicacia de Jesús para ayudar a los hijos adolescentes a convertirse en siervos de Dios.
Estonian[et]
Järgmine artikkel käsitleb seda, kuidas olla Jeesuse eeskujul armastav, alandlik ja arukas, õpetades oma teismeeas last Jehoovat teenima.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعد بررسی میشود که شما والدین چگونه میتوانید محبت، تواضع و بصیرتِ عیسی را سرمشق قرار دهید و فرزندان نوجوانتان را در خدمت به یَهُوَه تربیت کنید.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten voit jäljitellä Jeesuksen rakkautta, nöyryyttä ja tarkkanäköisyyttä valmentaessasi teini-ikäisiä lapsiasi palvelemaan Jehovaa.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga e tarava na sala o rawa ni vakatotomuria kina na loloma i Jisu, nona yalomalumalumu, kei na nona yalomatua ni o tuberi luvemu itabagone me qaravi Jiova.
French[fr]
L’article qui suit montrera comment, en imitant l’amour, l’humilité et le discernement de Jésus, tu peux apprendre à ton adolescent à servir Jéhovah.
Gilbertese[gil]
E na rinanoaki n te kaongora ae imwina arom ni kakairi n ana tangira Iesu, ana nanorinano ao ana ataibwai, ngkai ko tabe ni kataneia natim ae tebwi tabun ana ririki bwa e na beku iroun Iehova.
Guarani[gn]
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu siémpre resegi Jesús ehémplo ha ehechauka ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.
Gujarati[gu]
આવતા લેખમાં આપણે ફરી એક વાર ઈસુના પ્રેમની, નમ્રતાની અને સમજશક્તિની ચર્ચા કરીશું. એમાંથી શીખીશું કે કઈ રીતે આપણે તરુણ બાળકોને તાલીમ આપી શકીએ.
Gun[guw]
Hosọ he bọdego na dọhodo lehe a sọgan hodo apajlẹ owanyi, whiwhẹ po zinzin Jesu tọn po do nado plọn jọja aflanmẹ towe lẹ nado sẹ̀n Jehovah.
Hebrew[he]
המאמר הבא יראה כיצד תוכלו לחקות את האהבה, הענווה והתובנה שגילה ישוע כאשר אתם מחנכים את ילדכם המתבגר כך שישרת את יהוה.
Hindi[hi]
अगले लेख में हम चर्चा करेंगे कि जब आप अपने नौजवान को यहोवा की सेवा करना सिखाते हैं, तो आप कैसे यीशु की तरह प्यार, नम्रता और समझ से काम ले सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sa masunod nga artikulo kon paano ninyo mailog ang pagpalangga, pagpaubos, kag paghantop ni Jesus samtang ginahanas ninyo ang inyo mga tin-edyer nga alagaron si Jehova.
Croatian[hr]
Naredni članak govori o tome kako po uzoru na Isusa možeš pokazivati ljubav, poniznost, razboritost i pronicljivost dok svom djetetu tinejdžerske dobi pomažeš da služi Jehovi.
Haitian[ht]
Atik ki vin apre a pral montre ki jan w ka imite Jezi nan fason l te demontre lanmou, imilite ak bon konprann toutpandan w ap bay pitit ou ki adolesan fòmasyon pou yo vin sèvi Jewova.
Hungarian[hu]
A következő cikkben arról lesz szó, hogy ők hogyan tükrözhetik vissza Jézus szeretetét, alázatát és éleslátását, miközben segítenek a gyermekeiknek, hogy Jehova szolgálata mellett döntsenek.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում կքննենք, թե ինչպես կարող ես ընդօրինակել Հիսուսի սերը, խոնարհությունն ու հասկացողությունը, մինչ կրթում ես դեռահասիդ, որ ծառայի Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածը պիտի քննարկէ, թէ ինչպէ՛ս կրնաս Յիսուսի սէրը, խոնարհութիւնը եւ խորատեսութիւնը ընդօրինակել, մինչ պատանիդ կը մարզես Եհովային ծառայելու։
Indonesian[id]
Artikel berikutnya membahas bagaimana teladan kasih, kerendahan hati, dan pemahaman Yesus bisa membantu Saudara melatih anak remaja Saudara untuk melayani Yehuwa.
Igbo[ig]
N’isiokwu na-eso nke a, anyị ga-atụle otú ị ga-esi ṅomie ịhụnanya Jizọs, obi umeala ya, na nghọta ya mgbe ị na-azụ ụmụ gị ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Mausig iti sumaruno nga artikulo no kasano a matuladmo ti ayat, kinapakumbaba, ken pannakaawat ni Jesus iti panangsanaymo iti tin-edyer nga anakmo nga agserbi ken Jehova.
Icelandic[is]
Í næstu grein er rætt hvernig foreldrar geta líkt eftir kærleika, auðmýkt og næmum skilningi Jesú þegar þeir kenna unglingunum sínum að þjóna Jehóva.
Isoko[iso]
Uzoẹme nọ o rrọ aro na o te ta kpahe epanọ whọ sae rọ rehọ aro kele uyoyou, omaurokpotọ, gbe orimuo Jesu wuhrẹ ọmọ ra nọ o te uzoge no re ọ gọ Jihova.
Italian[it]
Il prossimo articolo prenderà in esame come si possono imitare l’amore, l’umiltà e la perspicacia di Gesù per insegnare ai ragazzi a servire Geova.
Japanese[ja]
次の記事では,エホバに仕えるよう十代の子どもたちを訓練するうえで,どのようにイエスの愛と謙遜さと洞察力に倣えるかを考えましょう。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში ვიმსჯელებთ, თუ როგორ შეგიძლიათ მიჰბაძოთ იესოს სიყვარულის, თავმდაბლობისა და წვდომის უნარის გამოვლენაში, რაც მოზარდების იეჰოვას მსახურებად აღზრდაში დაგეხმარებათ.
Kamba[kam]
Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe yĩeleetye ũndũ we mũsyai ũtonya kũatĩĩa ngelekany’o ya Yesũ ala maũndũnĩ atatũ nĩ kana ũtetheesye syana ta isu imũthũkũme Yeova.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire nĩ gĩkaarĩrĩria ũrĩa ũngĩĩgerekania na Jesu harĩ kuonania wendo, wĩnyihia, na ũtaũku ũgĩteithia tinĩnja waku atungatĩre Jehova.
Kazakh[kk]
Келесі мақалада жасөспірімдерді Ехобаға қызмет етуге баулығанда, Исаның сүйіспеншілігіне, кішіпейілділігі мен көрегендігіне қалай еліктеуге болатыны қарастырылады.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಹದಿಪ್ರಾಯದ ಮಗ/ಮಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಡಲು ಪ್ರೀತಿ, ದೀನತೆ, ಒಳನೋಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮಾದರಿ ಹೇಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆಂದು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
다음 기사에서는 부모가 여호와를 섬기도록 십 대 자녀를 가르칠 때 어떻게 예수의 사랑과 겸손과 통찰력을 본받을 수 있는지 살펴볼 것입니다.
Konzo[koo]
Omwa mwatsi owakakwamako thukendi syalebya ngoku ababuthi banga gherererya olhwanzo, eriyikehya, n’amenge wa Yesu erithoka erikangirirya emyusuko erikolera Yehova.
Krio[kri]
Di nɛks atikul go sho yu aw yu go falamakata Jizɔs fɔ sho lɔv, fɔ put yusɛf dɔŋ, ɛn tink gud wan we yu de tren yu pikin dɛn we dɔn pas 12 ia fɔ sav Jiova.
Southern Kisi[kss]
Buŋgɛi cho lachi ve cho yaasiaa mɛɛ nya tuula Chiisu a kaalaa, tuisiŋndo, a sinapɛŋgoo yɛ te la wa pɛ chuauwaa nyaa pɛɛkoo le Chɛhowa piɛiyo.
Kyrgyz[ky]
Канткенде өспүрүм балдарыңарды насааттоодо, Исадай болуп, сүйүүнү, момундукту, кыраакылыкты чагылдыра аласыңар? Бул суроого кийинки макаладан жооп алабыз.
Lamba[lam]
Mu ciputusha cakonkapo, tukambaala pali fyefyo icakubwenako ca baYesu ica butemwe, ukulicefya, ne kukutuluka cingamofweniko ukusambisha abana benu abasankwa na bamoye ukupyungila baYawe.
Ganda[lg]
Ekitundu ekiddako kijja kulaga engeri abazadde gye bayinza okukoppa Yesu mu kwoleka okwagala, obwetoowaze, n’okutegeera nga bayamba abaana baabwe abatiini okuweereza Yakuwa.
Lithuanian[lt]
Kitame straipsnyje kalbėsime, kaip jūs galite sekti Jėzumi ir rodyti meilę, nuolankumą ir įžvalgą mokydami savo paauglį tarnauti Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
Mu kishinte kilonda’ko, tukabandaula’mo muswelo kimfwa kya Yesu kya buswe, kwityepeja, ne bujinguludi mokibwanya kukukwashisha ufundije bobe bana bansongwa bengidile Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-bualu tshidi tshilonda, netumone mudi tshilejilu tshia Yezu tshia dinanga, tshia budipuekeshi ne tshia dijingulula dia malu mua kukuambuluisha bua kulongesha bana bebe bakadi bitende bua benzele Yehowa mudimu.
Luo[luo]
Sula ma luwo mae biro nyiso kaka inyalo luwo ranyisi mar Yesu kuom bedo gi hera, bolruok, kod rieko sama itiego nyathini ma rawera mondo oti ne Jehova.
Lushai[lus]
A dawta thuziakah chuan, Jehova rawngbâwl tûra in fa tleirâwlte zirtîrnaah hmangaihna, inngaihtlâwmna, leh hriatthiam theihna chungchânga Isua entawn tûr siamin a ṭanpui theih dân che u kan sawiho vang. (ws15-E 11/15)
Latvian[lv]
No nākamā raksta mēs uzzināsim, kā vecāki var ņemt vērā Jēzus piemēru, ar mīlestību, pazemību un izpratni mācot savus bērnus kalpot Jehovam, kad tie ir paaugušies.
Malagasy[mg]
Tianao ve ny ho be fitiavana sy hanetry tena ary hahay handinika toa an’i Jesosy, rehefa mampianatra ny tanora hanompo an’i Jehovah? Hiresaka an’izany ny lahatsoratra manaraka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umwi lyasi ililondelilepo, tulasambilila vino mungazwa imisepela ukuombela Yeova lino mukukolanya vino yesu waicefizye, na vino wilukanga.
Marshallese[mh]
Ilo katak eo tok juon, jenaaj etale wãween an joñak eo an Jijej kõn yokwe, ettã bõro, im lol̦o̦kjen̦ maroñ jipañ eok bwe kwõn katakin jo̦dikdik eo nejũm̦ ñan karejar ñan Jeova.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе видиме како може Христовиот пример на љубов, понизност и проникливост да ти помогне да го поучиш својот тинејџер да му служи на Јехова.
Malayalam[ml]
സ്നേഹം, താഴ്മ, ഉൾക്കാഴ്ച എന്നിവ യു ടെ കാര്യ ത്തിൽ യേശു വെച്ച മാതൃക യഹോ വയെ സേവി ക്കു ന്ന തിന് കൗമാ ര പ്രാ യ ക്കാ രെ പരിശീ ലി പ്പി ക്കാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായി ക്കു മെന്ന് അടുത്ത ലേഖന ത്തിൽ നമ്മൾ പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Өсвөр насны хүүхдээ Еховагийн үйлчлэгч болгоё гэвэл эцэг эхчүүд Есүсийг хэрхэн дуурайхыг дараагийн өгүүллээр ярилцъя.
Mòoré[mos]
Sõsg ning sẽn pʋgdã wilgda roagdbã sẽn tõe n dɩk a Zeezi togs-n-taar nonglmã wɛɛngẽ, sik-m-menga, la yamã wɛɛngẽ to-to, n sõng b kom-bɩɩsã tɩ b tũ a Zeova.
Marathi[mr]
प्रेम, नम्रता आणि समजबुद्धी दाखवण्याच्या बाबतीत येशूचं अनुकरण करून तुम्ही तरुणांना यहोवाची सेवा करण्यासाठी कशी मदत करू शकता, हे आपण पुढच्या लेखात शिकू या.
Malay[ms]
Rencana seterusnya akan membincangkan bagaimana anda dapat meniru kasih, kerendahan hati, dan pengertian Yesus semasa melatih anak remaja untuk menyembah Yehuwa.
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen drøfter hvordan foreldre kan etterligne Jesu kjærlighet, ydmykhet og innsikt når de skal lære tenåringen sin å tjene Jehova.
Ndau[ndc]
Pa cijijo cinotevera, tinozopopora kuti mungatevejeresa kudini rudo, kujidodokesa, zve ungwaru hwa Jesu, pamunonga meciroveja vana venyu vari kuaruka kuti vashandire Jehovha.
Nepali[ne]
त्यसोभए किशोरावस्थाका छोराछोरीलाई यहोवाको सेवा गर्न तालिम दिंदा माया, नम्रता र अन्तरदृष्टि जस्ता गुणहरू कसरी देखाउन सकिन्छ, यसपछिको लेखमा छलफल गर्नेछौं।
Lomwe[ngl]
Mmwaha onacharela nnahaala woona ti mwawiihai yootakiherya ya Yesu ya osivela, wiiyeviha ni miruku enahaalaaya wookhaviheryaani omuvyakiha mmiravo wi amurumeele Yehova.
Nias[nia]
Ba duho aefa daʼa, tatutunö hewisa duma-duma nibeʼe Yesu simane faʼomasi, fangide-ngideʼö, ba faʼaboto ba dödö si möi fanolo ba wamahaʼö iraono si bohou ebua ba wamosumange Yehowa.
Nyanja[ny]
Koma m’nkhani yotsatira tidzaona kuti Yehova angathandizenso makolo pophunzitsa ana awo achinyamata kuti azimutumikira.
Nyaneka[nyk]
Monthele mailandulako, matulilongesa oñgeni ongeleka ya Jesus yokulekesa oluembia, nokuliola omutima, nokupunga nawa ovipuka ipondola okukukuatesako okulongesa ovana vove okuumbila Jeova tyina vamekulu.
Nyankole[nyn]
Omu kicweka ekirikukurataho, nitwija kureeba oku orikubaasa kutooreza Yesu okagira rukundo, obucureezi, n’okwetegyereza waaba nootendeka omwana waawe omushogoyo kuheereza Yehova.
Nyungwe[nyu]
Nkhani inkubwerayi in’dzafotokoza momwe mungatewezerere Jezu mwa lufoyi, mwakubzicepswa na mwakuzindikira pakupfunzisa maswaka yanu kuti yatumikire Yahova.
Oromo[om]
Mata duree itti aanu irratti, ijoolleen keessan warri umurii waggoota kurnanii keessatti argaman, Yihowaa akka tajaajilan yeroo leenjistan akkuma Yesus jaalala, amala gad of qabuu fi hubannaa qabaachuu kan dandeessan akkamitti akka taʼe ilaalla.
Ossetic[os]
Иннӕ статьяйы аныхас кӕндзыстӕм, хистӕр кары чи ис, уыцы сывӕллӕттыл ӕмӕ базондзыстӕм, Йесойау уарзӕгой, сӕрныллӕг ӕмӕ арфуынӕг куы уат, уӕд сӕ уӕ бон куыд уыдзӕн афтӕ хъомыл кӕнын, цӕмӕй Йегъовӕйӕн лӕггад кӕной.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਅੱਲੜ੍ਹ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Aralen ed onsublay ya artikulo no panon yon naalig so panangaro, inkamapaabeba, tan pakatebek nen Jesus legan yon ipapasal so tinedyer lan ananak yo ya lingkoran si Jehova.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulo lo mustra kon bo por imitá Hesus su amor, humildat i disernimentu ora di entrená bo yu tiner pa sirbi Yehova.
Pijin[pis]
Long nextfala study, iumi bae storyim hao wei for showimaot love long olketa pikinini, wei for hambol, and for garem wei for luksavve bae helpem iu for trainim olketa teenager for worshipim Jehovah.
Polish[pl]
W następnym artykule przeanalizujemy, jak możesz naśladować miłość, pokorę i wnikliwość Jezusa, gdy szkolisz swoje nastoletnie dziecko, by służyło Jehowie.
Pohnpeian[pon]
Nan iren onop en mwuhr, kitail pahn koasoiapene ia duwen sapwellimen Sises mehn kahlemeng en limpoak, aktikitik, oh erpit en wehwehki ire kan ar kak sewese iuk en kaiahnehda noumw me pwulopwulo en papah Siohwa.
Portuguese[pt]
O próximo artigo mostrará como você pode imitar o amor, a humildade e o discernimento de Jesus ao treinar seu filho adolescente para servir a Jeová.
Quechua[qu]
Qhepan yachaqanapitaj yachakusunchej tatas wawasninkuman jovenyashajtinku Diosta sirviyta yachachinankupaj, Jesús jina llampʼu sonqo kayninkuta, munakuyninkuta, wawasninkuta entiendeyta atisqankuta ima rikuchinanku kasqanmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Caishuj temapica, Jesuspa ejemplota catishpa juyaita, humilde cashcata, intindishcata ricuchishpa solteroyajuj huahuacunata Jehovata sirvichun imashina ayudanatami yachajushun.
Rundi[rn]
Ikiganiro gikurikira kizoca irya n’ino ukuntu wokwigana urukundo rwa Yezu, ukwicisha bugufi kwiwe n’ugutahura kwiwe igihe wigisha umwana wawe w’umuyabaga gukorera Yehova.
Romanian[ro]
Următorul articol va arăta cum poţi imita iubirea, umilinţa şi perspicacitatea lui Isus în timp ce îl ajuţi pe copilul tău adolescent să-i slujească lui Iehova.
Russian[ru]
В следующей статье мы рассмотрим, как можно подражать Иисусу в проявлении любви, смирения и проницательности, помогая подростку стать на путь служения Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Mu gice gikurikira tuzasuzuma uko mwakwigana Yesu mu birebana n’urukundo, kwicisha bugufi n’ubushishozi mu gihe mutoza abana banyu b’ingimbi n’abangavu gukorera Yehova.
Sena[seh]
Nsolo unatowera unadzadinga kuti munatowezera tani Yezu, mukupangiza ufuni, kucepeseka na luso yakudzindikira mu ndzidzi unapfundzisa imwe ananu athunga toera kutumikira Yahova.
Sango[sg]
Article ti peko ayeke fa na mo ti sara ye na ndoye, ti sara tere ti mo kete nga ti sara ye na ndara tongana ti Jésus ti mû maboko na molenge ti mo so ayeke maseka ti sara na Jéhovah.
Sinhala[si]
යෞවන දරුවන්ව පුහුණු කරන්න යේසුස්ගේ ආදර්ශය ප්රයෝජනවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඊළඟ ලිපියෙන් බලමු.
Sidamo[sid]
Aananno birxichi, wedella oosoˈne Yihowara soqqantanno gede qajeelsitinanni wote Yesuusi baxille, shooshanqenna wodancha harunsa dandiitinanni gara kulanno.
Slovak[sk]
V nasledujúcom článku budeme hovoriť o tom, ako môžu rodičia napodobňovať Ježišovu lásku, pokoru a schopnosť vidieť pod povrch, keď sa snažia viesť dospievajúce dieťa k tomu, aby slúžilo Jehovovi.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku boste spoznali, kako lahko posnemate Jezusa v ljubezni, ponižnosti in v tem, da uporabljate uvid, ko vzgajate svojega najstnika tako, da bo služil Jehovu.
Samoan[sm]
O le a iloiloina i le mataupu e sosoo ai le auala e tou te faaaʻoaʻo ai i le alofa, utaga mamao ma le lotomaulalo o Iesu, a o toleni le fanau talavou e auauna iā Ieova.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichataura kuti mungatevedzera sei Jesu pakuratidza rudo, kuzvininipisa uye uchenjeri pamunenge muchibatsira mwana wenyu ari kuyaruka kuti ashumire Jehovha.
Albanian[sq]
Në artikullin tjetër do të shqyrtojmë si mund ta imitojnë prindërit dashurinë, përulësinë dhe gjykimin e thellë të Jezuit ndërsa i stërvitin adoleshentët që t’i shërbejnë Jehovait.
Serbian[sr]
U narednom članku biće reči o tome kako, po uzoru na Isusa, možete ispoljavati ljubav, poniznost i pronicljivost dok poučavate tinejdžera da služi Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
A tra artikel o sori yu fa yu kan de leki Yesus fu di yu e sori lobi, sakafasi, nanga a koni fu sabi fa wan sma e denki noso firi, fu kan yepi yu pikin fu dini Yehovah te den kon moro bigi.
Swedish[sv]
I nästa artikel ska vi se hur man kan efterlikna Jesus och visa kärlek, ödmjukhet och urskillningsförmåga när man övar sin tonåring att tjäna Jehova.
Swahili[sw]
Makala inayofuata itaeleza jinsi wazazi wanavyoweza kuiga upendo, unyenyekevu, na ufahamu wa Yesu wanapowazoeza vijana wao kumtumikia Yehova.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun tuirmai sei esplika oinsá Ita bele banati-tuir Jesus nia hahalok domin, haraik-an no matenek hodi treinu Ita-nia oan joven atu serbí Jeová.
Telugu[te]
యెహోవాను సేవించేలా టీనేజీ పిల్లల్ని పెంచడానికి యేసులా ప్రేమ, వినయం, వివేచన చూపించడం ఎలా సహాయం చేస్తుందో తర్వాతి ఆర్టికల్లో చూద్దాం.
Tajik[tg]
Дар мақолаи навбатӣ гап дар бораи он меравад, ки чӣ тавр шумо метавонед ба муҳаббат, фурӯтанӣ ва бофаҳмии Исо пайравӣ карда, кӯдаки наврасатонро тарбия кунед, то ба Яҳува хизмат кунад.
Tigrinya[ti]
ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ፡ ንመንእሰይ ንየሆዋ ኼገልግሎ ኸተሰልጥኖ ኸለኻ፡ ፍቕርን ትሕትናን ልቦናን የሱስ ከመይ ጌርካ ኸም እትቐድሕ ክንምርምር ኢና።
Tiv[tiv]
Ngeren u dondon ne una time gbenda u u fatyô u dondon ikyav i dooshima man iyolhiden a mi ijime man kwaghfan, i Yesu a ver la, shighe u u lu tsaase wan wou u hian la sha u a civir Yehova yô.
Turkmen[tk]
Biz indiki makalada ýetginjek çagalaryňyza Ýehowa gulluk etmegi öwredeniňizde, Isanyň söýgi, kiçigöwünlilik hem-de paýhaslylyk häsiýetlerine nädip eýerip biljekdigiňize serederis.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo kung paano mo matutularan ang pag-ibig, kapakumbabaan, at kaunawaan ni Jesus habang sinasanay mo ang iyong tin-edyer na anak na maglingkod kay Jehova.
Tetela[tll]
Lo sawo diayela, tayɔkɛtshanya woho wele ɛnyɛlɔ ka Yeso lo kɛnɛ kendana la ngandji, okitshakitsha ndo shɛnɔdi koka nyokimanyiya dia nyu ndowanya ananyu wele l’ɛnɔnyi dikumi l’ɛmɔtshi dia vɔ kambɛ Jehowa.
Tongan[to]
‘I he kupu hoko maí, te tau lāulea ai ki he founga ‘e lava ai ‘e he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘o e ‘ofa, anga-fakatōkilalo mo e ‘ilo‘ilo ‘a Sīsuú ‘o tokoni‘i koe ke ke ako‘i ho‘o ta‘u hongofulu tupú ke ne tauhi kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yakulondopu yikonkhoska mo mungalondore Yesu pa nkhani ya chanju, kujiyuyuwa ndi kuwamu pakusambiza ŵana ŵinu achinyamata kuteŵete Yehova.
Tok Pisin[tpi]
Neks stadi bai stori long olsem wanem papamama inap bihainim pasin bilong Jisas na soim pasin laikim, mekim pasin daun, na bihainim savetingting taim ol i trenim ol tineja long mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Sonraki makale ergenlik çağındaki çocuğunuzu Yehova’ya hizmet etmesi için eğitirken sevgi, alçakgönüllülük ve ayırt edicilik konusunda İsa’yı nasıl örnek alabileceğinizi gösterecek.
Tswa[tsc]
A nzima yi lanzelako yi ta wulawula hi lezi mu nga pimanyisisako zona a liranzo, ni kutikoramisa, ni wutlhari ga Jesu a xikhati mu gonzisako vana va nwina va nga tangeni yo sangula ku ti tshotshota lezaku va tirela Jehova.
Tuvalu[tvl]
I te suā mataupu, ka suke‵suke tatou ki te auala e mafai o fakaakoako atu ki te alofa, te loto maulalo mo te poto o Iesu i te taimi e akoako ei ne te mātua a tena tamaliki telā ko talavou ke tavini atu ki a Ieova.
Tzotzil[tzo]
Li ta yan xchanobile, te ta jchantik kʼuxi xuʼ xachanbe stalelal Jesus sventa xavakʼbe yil ti akʼanoj li achex kerem tsebike, ti bikʼit chavakʼ abae xchiʼuk ti xavaʼibe smelolal ti kʼu yelan chaʼi sbaike.
Ukrainian[uk]
У наступній статті ми розглянемо, як наслідувати любов, смирення і проникливість Ісуса, навчаючи підлітків служити Єгові.
Vietnamese[vi]
Bài tới sẽ xem xét cách anh chị có thể noi theo tình yêu thương, tính khiêm nhường và sự thông sáng của Chúa Giê-su khi huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Mwaha onittharelana, ninrowa oweha moota wootakiha ophenta, wiiyeviha ni miruku sa Yesu, okathi oniwiixuttiha anyu aniinyu amiravo omurumeela Yehova.
Wolaytta[wal]
Intte yelaga naati Yihoowawu haggaazanaadan intte Yesuusaagaadan siiquwan, intte huuphiyaa kawushshiyoogaaninne akeekan waati loohissana danddayiyaakko kaalliya huuphe yohuwan beˈana.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan han sunod nga artikulo kon paonan-o masusubad han mga kag-anak an gugma, pagpaubos, ngan hilarom nga pagsabot ni Jesus basi mabuligan hira ha pagbansay ha ira tin-edyer nga anak nga mag-alagad kan Jehova.
Yao[yao]
Ngani jakuyicisya jikusala yampaka acinangolo atende pakuya cinonyelo, kulinandiya soni umanyilisi wa Yesu pakwiganya ŵanace ŵawo ŵacinyamata kuti amtumicileje Yehofa.
Yapese[yap]
Bin migid e article e be weliy rogon nrayog ni ngam folwok u rogon ni i dag Jesus e t’ufeg, nge sobut’an’, nge tamilangan’ u nap’an ni ga be ayuweg fakam ni ke fel’ yangaren ni nge mang reb e tapigpig rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa jíròrò bẹ́ ẹ ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù kẹ́ ẹ sì fi ìfẹ́, ìrẹ̀lẹ̀ àti òye kọ́ àwọn ọmọ yín tó ti dàgbà kí wọ́n lè sin Jèhófà.
Yucateco[yua]
Le xook ku segueroʼ yaan u tsolikeʼ le yaabilaj, le kabal óolal yéetel le naʼatil tu yeʼesaj Jesusoʼ, jeʼel u yáantkech a kaʼans a paalal u meyajtoʼob Jéeobaeʼ.
Chinese[zh]
下一篇课文会说明,在教养青春期的孩子事奉耶和华时,父母可以怎样继续效法耶稣,充满爱心、表现谦卑,而且运用洞悉力。
Zande[zne]
Gu kekeapai naye fuo gere nika sakapai tipa wai rengbe oni ka wirika ga Yesu nyemuse, umbasitise, na dudunguro bipai wa oni araba sosono awironi i mangisunge fu Yekova.