Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се посочи стойността на разширената неопределеност (обикновено с доверителен интервал от 95 %), свързана с измерването, изразено в единицата, посочена в полето „Единица на резултата“.
Czech[cs]
Uveďte hodnotu rozšířené nejistoty (obvykle 95 % interval spolehlivosti) související s měřením, vyjádřeno v jednotkách vykazovaných v poli „jednotka výsledku“.
Danish[da]
Værdien for den ekspanderede måleusikkerhed (normalt et konfidensinterval på 95 %) angives, udtrykt i den enhed, der indberettes i feltet »Resultatenhed«.
German[de]
Angabe des erweiterten Unsicherheitswertes (gewöhnlich Vertrauensbereich von 95 %) in Verbindung mit der Messung, die in der Einheit im Feld „Ergebniseinheit“ ausgedrückt wird.
Greek[el]
Υποδεικνύεται η διευρυμένη τιμή αβεβαιότητας (συνηθισμένο ποσοστό ασφάλειας 95 %) που σχετίζεται με τη μέτρηση που εκφράζεται στη μονάδα που αναφέρεται στο πεδίο «Μονάδα αποτελέσματος».
English[en]
Indicate the expanded uncertainty (usually 95 % confidence interval) value associated with the measurement expressed in the unit reported in the field ‘Result unit’.
Spanish[es]
Indíquese el valor de la incertidumbre expandida (habitualmente, un intervalo de confianza del 95 %) asociado a la medición, expresado en la unidad notificada en el campo «Unidad del resultado».
Estonian[et]
Näidatakse laiendatud määramatuse (tavaliselt 95 % usaldusvahemik) väärtust, mis on seotud mõõtmisega, mis on väljendatud väljal „Tulemuse ühik” esitatud ühikuna.
Finnish[fi]
Osoitetaan laajennetun mittausepävarmuuden (tavallisesti 95 %:n luottamusväli) arvo ”tuloksen yksikkö” -kentässä ilmoitettuina yksikköinä.
French[fr]
Indiquer la valeur d’incertitude élargie (intervalle de confiance de 95 % habituellement) associée à la mesure exprimée dans l’unité indiquée dans le champ «Unité de résultat».
Croatian[hr]
Navesti vrijednost nesigurnosti (obično interval pouzdanosti od 95 %) povezan s izmjerenom veličinom prikazanom u jedinici koja je navedena u polju „Jedinica rezultata”.
Hungarian[hu]
A méréshez kapcsolódó kiterjesztett bizonytalanság (általában 95 %-os megbízhatósági intervallum) értékét adja meg „Az eredmény mértékegysége” mezőben megadott mértékegységben.
Italian[it]
Indicare il valore ampliato dell’incertezza (in genere, intervallo di confidenza del 95 %) associato alla misurazione espressa nell’unità di cui al campo «Unità di risultato».
Lithuanian[lt]
Nurodoma išplėstoji neapribrėžties (paprastai pasikliaujamasis intervalas yra 95 %) vertė, susijusi su apskaičiuotąja verte, išreikštu vienetu, pranešamu laukelyje „Rezultato vienetas“.
Latvian[lv]
Norādiet mērījumu vērtības paplašināto neprecizitāti (parasti 95 % ticamības intervāls), izsakot to mērvienībās, kas minētas laukā “Rezultātu mērvienība”.
Maltese[mt]
Indika l-valur tal-inċertezza mwessa’ (normalment intervall ta’ kunfidenza ta’ 95 %) assoċjat mal-kejl espress fl-unità rrappurtata fis-sezzjoni “Unità tar-riżultat”.
Dutch[nl]
Vermeld de uitgebreide onzekerheid (doorgaans 95 %-betrouwbaarheids-interval) voor de meting, uitgedrukt in de onder „Eenheid resultaat” aangegeven eenheid
Polish[pl]
Wskazać wartość niepewności rozszerzonej (zwykle 95 % przedział ufności), związaną z pomiarem, wyrażoną w jednostce podane w polu „Jednostka wyniku”.
Portuguese[pt]
Indicar o valor da incerteza expandida (habitualmente, um intervalo de confiança de 95 %) associada à medição, expressa na unidade notificada no campo «unidade do resultado».
Romanian[ro]
A se indica valoarea extinsă a incertitudinii (în general, intervalul de încredere de 95 %) asociată cu măsurarea exprimată în unitatea raportată în câmpul „Unitatea rezultatului”.
Slovak[sk]
Uveďte hodnotu rozšírenej neistoty (obvykle interval istoty 95 %) spojenú s meraním vyjadrenú v jednotke uvedenej v poli „jednotka výsledkov“.
Slovenian[sl]
Navesti vrednost razširjene negotovosti (običajno 95-odstotni interval zaupanja), povezane z meritvijo v enoti iz polja „Enota rezultata“.
Swedish[sv]
Ange den utvidgade mätosäkerheten (normalt 95 % konfidensintervall), uttryckt i den enhet som anges i fältet ”Resultatenhet”.