Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, господинът ще пожелае Козет да си играе в неговия скут?
Greek[el]
Ίσως θα θέλατε vα παίξει στην αγκαλιά σας;
English[en]
Perhaps monsieur would like Cosette to play on his lap.
Spanish[es]
¿Tal vez monsieur desee que Cosette juegue sobre su regazo?
Finnish[fi]
Ehkäpä herra haluaa, että Cosette leikkii itsellään.
French[fr]
Monsieur veut peut-être que Cosette joue sur ses genoux?
Croatian[hr]
Možda bi gospodin želio da se Cosette igra u njegovom krilu?
Hungarian[hu]
Talán az úr azt szeretné, hogy az ölében játsszon?
Italian[it]
Desiderate che Cosette giochi sulle vostra ginocchia?
Macedonian[mk]
Можеби господинот би сакал Козета да му игра во скутот?
Dutch[nl]
Moet Cosette bij u op schoot komen zitten?
Polish[pl]
Może życzy pan sobie, żeby Cosette bawiła się na pańskich kolanach?
Portuguese[pt]
Talvez monsieur queira que Cosette brinque em seu colo?
Romanian[ro]
Poate domnul vrea ca Cosette să se joace în poala lui?
Serbian[sr]
Možda bi gospodin želeo da se Cosette igra u njegovom krilu?
Swedish[sv]
Monsieur vill kanske att Cosette ska leka i ert knä?
Turkish[tr]
Belki mösyö Cosette'in kucağında oynamasını ister.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ông đây muốn Cosette chơi trong lòng ổng.
Chinese[zh]
也許 先生 喜歡 珂 賽特 在 他 的 腿 上 玩