Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега ме молиш да не убивам тази кучка заради играта?
Czech[cs]
A teď mě prosíš, abych nezabila tu děvku jen kvůli nějaké hře?
Greek[el]
Και με ικετεύεις να μη σκοτώσω αυτή λόγω του παιχνιδιού;
English[en]
But now you're begging me not to kill this worthless bitch on the grounds of some game?
Spanish[es]
¿Y ahora me ruegas que no mate a esta mujerzuela inservible por un juego tonto?
Estonian[et]
Ja nüüd ütled mulle, et ma ei või seda väärtusetut litsi maha tappa mingi mängu mõttes?
Finnish[fi]
Mutta nyt pyydät, etten murhaa tätä huoraa jonkun pelin takia?
French[fr]
Mais maintenant tu me supplies de ne pas tuer cette pute de rien à cause d'un certain jeu?
Croatian[hr]
Ali sada me moliš da ne ubijem ovu bezvrijednu kučku na osnovu neke igre?
Hungarian[hu]
És most azt kéred, hogy ne nyírjam ki ezt a haszontalan kurvát, valami játék miatt?
Indonesian[id]
Tapi sekarang kau memintaku tidak membunuh perempuan sialan ini dalam permainan yang sama?
Italian[it]
E ora mi chiedi di non uccidere questa inutile troia per finire uno stupido gioco?
Macedonian[mk]
Но сега неможеш да ме спречиш да не ја убијам оваа безвредна кучка по основа на некоја игра?
Norwegian[nb]
Men nå trygler du meg om livet hennes på grunn av et spill?
Dutch[nl]
Maar nu smeek je me om haar niet te vermoorden vanwege een spelletje?
Polish[pl]
A teraz prosisz mnie, żebym nie zabijała tej bezwartościowej dziwki dla jakieś gry?
Portuguese[pt]
E agora pedes que poupe a inútil da puta por causa dum jogo?
Romanian[ro]
Şi acum mă implori să n-o omor pe târfa asta de nimic din cauza unui joc?
Russian[ru]
И сейчас ты просишь меня не убивать эту суку на основании правил игры?
Slovak[sk]
A teraz ma prosíkaš aby som nezabila túto bezcennú cundru na základe nejakej hry?
Slovenian[sl]
Sedaj pa prosiš mene, naj ne ubijem to ničvredno psico zaradi neke igre?
Serbian[sr]
Али сада ме молиш да не убијем ову безвредну кучку по основи неке игре?
Swedish[sv]
Och nu så ber du mig att inte döda den här värdelösa slynan över ett spel?
Thai[th]
ตอนนี้คุณมาขอไม่ให้ชั้นฆ่านังนี่ ตามเกมส์นี้
Turkish[tr]
Ama şimdi, oyunun tekine dayanarak onu öldürmemem için bana yalvarıyorsun.
Vietnamese[vi]
Rồi bây giờ ông lại xin tôi tha thứ cho con quỷ vô giá trị này khi nó cũng tham gia cùng một trò chơi với mọi người sao?