Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо би се покатерил на оградата, когато може да вземе метрото и да се махне от тук.
Czech[cs]
Takže proč bys lezl přes plot s ostnatým drátem, když můžeš zatočit doprava a skočit na vlak někam pryč?
German[de]
Warum würde man also über einen Zaun klettern wenn man einfach rechts zur U-Bahn rennen könnte?
Greek[el]
Οπότε γιατί να πηδήξεις το αγκαθωτό σύρμα περίφραξης όταν μπορείς να στρίψεις δεξια και να μπεις στο τρένο;
English[en]
So why would you climb a barbed wire fence when can just hang a right and hop a train outta here?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué escalar una valla con alambre de púas cuando puedes ir a la derecha y escapar en un tren?
Persian[fa]
خوب چرا بايد از حصار پيکان دار بري بالا وقتي که ميتوني با مترو از اينجا فرار کني ؟
Finnish[fi]
Miksi kannattaisi kiivetä piikkilanka-aidan yli, kun voi kääntyä oikealle ja hypätä junaan?
French[fr]
Alors, pourquoi escalader des barbelés, au lieu de simplement prendre le métro?
Hebrew[he]
אז מדוע לטפס על גדר תיל כשאתה יכול פשוט לפנות ימינה ולקפוץ על רכבת מכאן.
Croatian[hr]
Pa zašto bi se popeo preko bodljikave žice kad možeš malo pričekati i pobjeći vlakom?
Hungarian[hu]
De miért másznál át egy szögesdrót kerítésen, mikor jobbra fordulva eltűnhetsz innen?
Italian[it]
Quindi perche'dovresti scalare una recinzione con il filo spinato, quando potresti girare a destra e prendere al volo un treno per andar via da qui?
Polish[pl]
Dlaczego więc wspinasz się po płocie, kiedy możesz pójść tam i złapać pociąg?
Portuguese[pt]
Por que subiria por uma cerca de arame farpado se pode ir para lá e pegar o metrô para fora daqui?
Romanian[ro]
De ce să sari un gard electrificat... ... când poti fugi să iei metroul?
Russian[ru]
Так зачем тебе залезать на забор с колючей проволокой, когда можно завернуть за угол и свалить на метро?
Slovak[sk]
Prečo by si teda preliezal plot s ostnatým drôtom, keď môžeš zabočiť vpravo, nasadnúť na prvý vlak a vypadnúť?
Slovenian[sl]
Zakaj splezaš čez bodečo žico, če lahko skočiš na vlak?
Thai[th]
ทําไมต้องปีนรั้วเหล็กทั้งที่ เฝ้ารออยู่เงียบๆ แล้ว โดดรถไฟหนีไปก็ได้นี่
Turkish[tr]
Öyleyse neden bariyerleri aşıp tren geçerken burdan kurtulmamış?