Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden at ligestille dem med mennesker betyder det, at vi skal være gode forvaltere.
German[de]
Ohne sie dem Menschen gleichstellen zu wollen, bedeutet das, dass wir ein guter Verwalter sein müssen.
English[en]
Without putting them on a par with people, that means that we should be proper stewards.
Spanish[es]
Sin llegar a equipararlos a los seres humanos, esto significa que debemos actuar como buenos administradores.
Finnish[fi]
Asettamatta niitä samanarvoisiksi ihmisten kanssa tämä tarkoittaa, että meidän on oltava hyviä isäntiä.
French[fr]
Sans vouloir les mettre sur un pied d'égalité avec les êtres humains, cela signifie que nous devons nous comporter en bons intendants.
Italian[it]
Senza equipararli agli esseri umani, ciò significa che dobbiamo essere buoni amministratori.
Dutch[nl]
Zonder ze gelijk te stellen aan mensen betekent dat dat we een goed rentmeester moeten zijn.
Portuguese[pt]
Sem os pormos em pé de igualdade com as pessoas, isso significa que temos de ser bons rendeiros.
Swedish[sv]
Det betyder att vi, utan att för den skull likställa dem med människor, måste vara goda förvaltare.