Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولادة عالَمٍ جديد... وُلدَ مِن الانهيار.
Bulgarian[bg]
Той ще създаде нов свят от разрухата.
Czech[cs]
Narození nového světa, zrozeného z kolapsu.
Danish[da]
Han giver os en ny verden efter sammenbruddet.
German[de]
Die Geburt einer neuen Welt, geboren aus dem Verfall.
Greek[el]
Η γέννηση ενός νέου κόσμου, γέννημα της κατάρρευσης.
English[en]
Birth to a new world born of the collapse.
Spanish[es]
Nace un nuevo mundo de la destrucción.
Estonian[et]
Uue maailma sünd, varingu saabumine.
French[fr]
Naissance d'un nouveau monde né de l'effondrement.
Croatian[hr]
Novi svijet se rađa iz propasti.
Hungarian[hu]
A régiek romjaiból új világ születik.
Italian[it]
La nascita di un nuovo mondo... nato dal collasso.
Macedonian[mk]
Раѓање на нов свет од уништување.
Polish[pl]
Zrodzi nowy świat ze zniszczenia.
Portuguese[pt]
O nascimento de um novo mundo a partir do colapso.
Russian[ru]
Исток нового мира рожденного из столкновения.
Slovak[sk]
Zrodenie nového sveta zrodilo zničenie.
Slovenian[sl]
Rojstvo novega sveta kot posledica kolapsa.
Swedish[sv]
Tillblivelse av en ny värld född ur kollapsen.
Turkish[tr]
Yeni bir dünyanın doğuşu, yıkımın başlangıcıdır.