Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i Illustrated World Encyclopedia hedder det: „Formålet med judo er at dræbe eller i den grad lædere en angriber at han bliver fuldstændig forsvarsløs.“
German[de]
Und in dem Werk Illustrated World Encyclopedia wird gesagt: „Das Ziel beim Judo ist, den Angreifer zu töten oder so zu verletzen, daß er vollkommen kampfunfähig ist.“
Greek[el]
Και η Εικονογραφημένη Παγκόσμια Εγκυκλοπαιδεία λέγει: «Ο αντικειμενικός σκοπός του τζούντο είναι να φονεύσης ή να τραυματίσης τον επιτιθέμενο ώστε να τον καταστήσης τελείως ακίνδυνο.»
English[en]
And the Illustrated World Encyclopedia says: “The object of judo is to kill or so injure an attacker as to make him completely defenseless.”
Spanish[es]
Y la Illustrated World Encyclopedia dice: “El objeto del judo es matar o lesionar a un atacante de modo que quede completamente indefenso.”
Finnish[fi]
Lisäksi Illustrated World Encyclopedia -tietosanakirja sanoo: ”Judon tarkoitus on tappaa hyökkääjä tai vahingoittaa häntä niin, että hän tulee täysin puolustuskyvyttömäksi.”
French[fr]
Une autre encyclopédie (Illustrated World Encyclopedia) déclare : “Le but du judo est de tuer un agresseur ou de le blesser de manière à ce qu’il soit tout à fait incapable de se défendre.”
Italian[it]
E l’Illustrated World Encyclopedia dice: “L’obiettivo del judo è di uccidere o di ferire l’aggressore in modo da renderlo completamente innocuo”.
Japanese[ja]
また,図解ワールド百科事典は,「柔道の目的は,攻撃者を殺害するか,これに深手を負わせて完全に無力にすることである」と説明しています。
Norwegian[nb]
Og Illustrated World Encyclopædia sier: «Hensikten med judo er å drepe eller å skade angriperen i en slik grad at han blir fullstendig forsvarsløs.»
Polish[pl]
A w Illustrated World Encyclopedia napisano: „Celem stosowania dżudo jest zabicie napastnika lub zadanie mu takiego ciosu, żeby uczynić go całkowicie niezdolnym do walki”.
Portuguese[pt]
E como diz a Illustrated World Encyclopedia: “O objetivo do judô é matar ou machucar de tal modo o atacante que ele fique completamente indefeso.”
Swedish[sv]
Det heter också i Illustrated World Encyclopedia: ”Syftet med judo är att döda angriparen eller skada honom så svårt att han blir fullständigt försvarslös.”