Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الخيـار 2: "جزء من الكمية المخصصة" هو وحدة صادرة عملاً بالمادة 17 من بروتوكول كيوتو والشروط المحددة فيها وتساوي طناً مترياً واحداً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون من الانبعاثات محسوبة باستخدام امكانات الاحترار العالمي المعرفة بموجب المقرر 2/م أ-3 أو المنقحة فيما بعد وفقاً للمادة 5؛
Spanish[es]
Opción 2: Una "fracción de la cantidad atribuida" o "FCA" es una unidad expedida de conformidad con el artículo 17 del Protocolo y las disposiciones con él relacionadas, y corresponde a una tonelada métrica de dióxido de carbono equivalente, calculada utilizando los potenciales de calentamiento atmosférico definidos en la decisión 2/CP.3, con las modificaciones de que posteriormente puedan ser objeto de conformidad con el artículo 5;
French[fr]
Option 2 : On entend par "fraction de quantité attribuée" ou "FQA" une unité délivrée au titre de l'article 17 du Protocole et des prescriptions qui en découlent; cette unité est égale à une tonne métrique d'émissions exprimées en équivalent ‐ dioxyde de carbone, calculé au moyen des potentiels de réchauffement de la planète définis dans la décision 2/CP.3 ou révisés ultérieurement conformément à l'article 5;
Russian[ru]
Вариант 2: "Часть установленного количества" или "ЧУК" представляет собой единицу, введенную в обращение согласно статье 17 Протокола и принятыми в соответствии с ней требованиями, и равную одной метрической тонне эквивалента выбросов диоксида углерода, рассчитанную с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/СР.3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;
Chinese[zh]
备选案文2:“部分分配数量”是指一个按照《议定书》第十七条及该条之下的要求发放的单位,等于一公吨二氧化碳当量,该当量使用第2/CP.3号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算;