Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du bist also eingeschlafen?
Greek[el]
Ώστε απλώς κοιμήθηκες;
English[en]
So you just fell asleep?
Spanish[es]
¿Así que te quedaste dormida?
Croatian[hr]
Znači uspavala si se?
Hungarian[hu]
Szóval egyszerűen elaludtál?
Italian[it]
E vi siete addormentati e basta?
Dutch[nl]
Je viel dus gewoon in slaap.
Polish[pl]
Po prostu usnęłaś?
Portuguese[pt]
Então adormeceu?
Romanian[ro]
Deci, voi doi doar v-aţi culcat?
Serbian[sr]
Znači uspavala si se?
Swedish[sv]
Så du bara somnade?
Turkish[tr]
Yani uyuya mı kaldınız?
Chinese[zh]
你 差點 睡 著 了?