Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلة علاج الضرر العصبيّ الدائم فاتت أثناء وجودك في السيارة.
Bulgarian[bg]
Времето за реакция е минало, докато си бил в автомобила си.
Danish[da]
Der gik kostbare timer, mens du lå i bilen.
German[de]
In den wichtigen ersten Stunden bei Nervenschäden lagst du im Wagen.
Greek[el]
Χάθηκε κρίσιμος χρόνος για τη βλάβη στα νεύρα διότι ήσουν στο αυτοκίνητο.
English[en]
The golden hours for nerve damage went by while you were in the car.
Spanish[es]
El momento crítico de daño nervioso fue mientras estabas en el auto.
Persian[fa]
زمان طلایی ترمیم آسیب عصبی وقتی توی اون ماشین بودی گذشت
Finnish[fi]
Tärkeät tunnit hermovauriomielessä kuluivat, kun olit autossa.
French[fr]
Tu étais dans ta voiture durant les heures critiques pour les lésions.
Hebrew[he]
השעות האופטימליות לתיקון נזק עצבי עברו כשהיית במכונית.
Croatian[hr]
Ključno vrijeme za oštećenje živaca je prošlo dok si bio u autu.
Hungarian[hu]
Letelt az idegsérülés megelőzésének kritikus időszaka.
Italian[it]
Il tempo utile per intervenire sui nervi lo hai trascorso in auto.
Lithuanian[lt]
Nervai buvo pažeisti, kol buvai automobilyje.
Latvian[lv]
Labākais laiks nervu bojājumu novēršanai pagāja, kamēr biji mašīnā.
Malay[ms]
Saraf rosak kerana lama dalam kereta.
Norwegian[nb]
Muligheten for å rette opp nerveskade forsvant i bilen.
Dutch[nl]
De gouden uren voor zenuwbeschadiging waren verstreken.
Polish[pl]
W tym czasie nerwy uległy uszkodzeniu.
Portuguese[pt]
Esse tempo no carro foi crítico para causar danos nos nervos.
Romanian[ro]
Orele pentru remedierea leziunilor nervoase au trecut cât ai fost prins in masină.
Russian[ru]
За время, пока ты был в машине, нервы успели сильно пострадать.
Sinhala[si]
ස්නායු බේරගන්න තිබ්බ කාලය ගෙවිල ගියා ඔයා කාර් එක ඇතුලෙ ඉද්දිම.
Slovenian[sl]
Z vsako uro, ko si bil v avtu, so se poškodbe živcev večale.
Thai[th]
ประสาทถูกทําลายนานเกิน ตอนที่คุณติดในรถ
Turkish[tr]
Sinir hasarının altın saatleri sen arabadayken geçti.
Vietnamese[vi]
Thời điểm tốt nhất để chữa trị tổn thương thần kinh đã qua khi anh ở trong xe.