Besonderhede van voorbeeld: -8569563420900912382

Bulgarian

Америка може да прости на един мъж стотици изневери, но никога няма да прости на жена дори една.

Czech

Amerika promine chlapovi tisíc nevěr, ale ženě nikdy neodpustí ani jednu.

Greek

Η Αμερική μπορεί να συγχωρήσει σε κάποιον πολλές απιστίες... αλλά ποτέ μια γυναίκα, ούτε για μία.

English

America can forgive a man a hundred infidelities, but they will never forgive a woman even one.

Spanish

América puede perdonar a un hombre con un centenar de infidelidades, pero no le perdonarán ni una a una mujer.

Hungarian

Amerika megbocsát egy férfinak száz hűtlenséget is, de egy nőnek egyet sem felejt el soha.

Italian

L'America puo'perdonare ad un uomo migliaia di tradimenti, ma non ne perdonerebbe nemmeno uno ad una donna.

Dutch

Amerika vergeeft een man honderden keren dat hij ontrouw is, maar een vrouw nog niet voor één keer.

Polish

Ameryka wybaczy mężczyźnie, który zdradzał setki razy, ale kobiecie nie wybaczy nawet jednej zdrady.

Portuguese

O país pode perdoar um homem por infidelidade, mas nunca perdoarão uma mulher por causa de uma.

Romanian

America de poate ierta un om de o sută de infidelitati, dar ei nu vor ierta o femeie chiar unul.

Russian

Америка простит мужчине сотни измен, но никогда не простят женщине даже одну.

Serbian

Amerika može da oprosti muškarcu stotinu neverstava, ali ženi neće oprostiti ni jednu.

Turkish

Amerika bir adamın yüzlerce aldatmasını affedebilir ama bir kadının tek bir aldatmasını dahi asla affetmez.