Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا اختراق الوصد المغناطيسي لبلوغ التجاوز اليدويّ.
Bosnian[bs]
Moramo sjeći magnetni poklopac da dođemo do ručnih komandi.
Czech[cs]
Musíme se prořezat přes magnetický poklop, abychom se dostali k manuálnímu řízení.
German[de]
Wir müssen durch das Magnetsiegel schneiden, um es manuell aufzubrechen.
Greek[el]
Πρέπει να το κόψουμε για να κάνουμε χειροκίνητη παράκαμψη.
English[en]
We have to cut through the magnetic seal in order to reach the manual override.
Spanish[es]
Tenemos que atravesar el sello magnético para llegar al dispositivo manual.
French[fr]
Il faut qu'on coupe la fermeture magnétique pour atteindre la commande manuelle.
Croatian[hr]
Moramo proći kroz magnetsku blokadu da dođemo do ručnog premošćivanja.
Hungarian[hu]
Át kell vágunk a mágneses zárakat, hogy elérjük a kézi vezérlést.
Indonesian[id]
Kita harus memotong segel magnetiknya agar bisa kita kontrol secara manual.
Italian[it]
Dobbiamo attraversare il sigillo magnetico per arrivare al comando manuale.
Malay[ms]
Kita perlu memotong materi magnetik supaya boleh kita kawal secara manual.
Dutch[nl]
We moeten door de magneetsluiting om bij de besturing te komen.
Polish[pl]
Musimy przeciąć zaciski magnetyczne, aby naprawić go ręcznie.
Portuguese[pt]
Temos de cortar o selo magnético para alcançar o controle manual.
Russian[ru]
Придётся прорезать магнитный диск, чтобы переписать всё вручную.
Swedish[sv]
Vi måste skära igenom den magnetiska tätningen För att nå manuella styrningen.
Turkish[tr]
Elle düzeltebilmek için manyetik yalıtımı açmamız gerek.