Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава за предоставяне на обучение и информация чрез събиране, анализ и разпространение на най-добри практики, методи, инструменти за наблюдение на изпразването на резервоари и новаторство за борба със замърсяването с нефт и вредни и опасни вещества, както и за разработване на технически решения при използването на проверки и сателитно наблюдение с цел наблюдение на случайните или преднамерени разливи;
Czech[cs]
požaduje odbornou přípravu a informace vycházející ze zpracování, analýzy a šíření osvědčených postupů, technik, nástrojů k monitorování vypouštění nádrží a inovací v oblasti boje proti znečištění ropou a nebezpečnými a škodlivými látkami, a také technická řešení využívající kontroly a satelitního dohledu, která budou vyvinuta pro účely monitorování náhodných nebo úmyslných úniků;
Greek[el]
ενθαρρύνει την κατάρτιση και την πληροφόρηση, μέσω της συλλογής, ανάλυσης και διάδοσης καλύτερων πρακτικών, τεχνικών, διατάξεων ελέγχου της εκκένωσης δεξαμενών και καινοτομίας στον τομέα της καταπολέμησης της ρύπανσης από υδρογονάνθρακες και επιβλαβείς και επικίνδυνες ουσίες, καθώς και την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων για την παρακολούθηση των τυχαίων ή εσκεμμένων διαρροών μέσω της εποπτείας και δορυφορικής παρακολούθησης·
English[en]
Calls for training and information to be provided by compiling, analysing, and disseminating best practice, techniques, instruments for monitoring tank-emptying and innovation to combat pollution by oil and noxious and hazardous substances, and for technical solutions, using inspection and satellite-based surveillance, to be developed for the purpose of monitoring accidental or deliberate spillages;
Spanish[es]
Pide que la formación y la información se faciliten mediante la recopilación, el análisis y la difusión de mejores prácticas, técnicas, dispositivos de control de vaciado de tanques e innovación en materia de lucha contra la contaminación por hidrocarburos y por sustancias nocivas y peligrosas, y que se desarrollen soluciones técnicas mediante inspección y vigilancia por satélite para el seguimiento de las descargas accidentales o deliberadas;
Estonian[et]
nõuab koolituse ja informatsiooni jagamist parima tava, tehnoloogiate, mahuti tühjendamise seire vahendite ja uuenduste kogumise, analüüsimise ja levitamise teel, et võidelda naftareostuse ja mürgiste või ohtlike ainete reostuse vastu, samuti tehniliste lahenduste väljatöötamist järelevalveks juhusliku või tahtliku reostuse üle vaatluse ja sattelliidipõhise seire abil;
French[fr]
encourage la formation et l'information, avec collecte, analyse et diffusion des bonnes pratiques, techniques, dispositifs de contrôle des vidanges de citernes et innovations dans le domaine de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et les substances nocives et dangereuses, tout comme la mise en œuvre de solutions techniques pour assurer le suivi des rejets accidentels ou intentionnels grâce à l'inspection et à la surveillance par satellite;
Hungarian[hu]
felszólít a képzésnek és tájékoztatásnak a tartályürítés ellenőrzésére szolgáló bevált gyakorlatok, módszerek és eszközök összegyűjtése, elemzése és terjesztése segítségével történő biztosítására, az olaj, illetve a mérgező és veszélyes anyagok által okozott szennyezés elleni küzdelemmel kapcsolatos innovációra, valamint műszaki megoldások kidolgozására a tengerbe történő véletlen vagy szándékos kibocsátások felügyelet és műholdas megfigyelés alkalmazásával történő ellenőrzése céljából;
Italian[it]
incoraggia la formazione e l'informazione, mediante la raccolta, l'analisi e la diffusione delle migliori pratiche, tecniche, dispositivi di controllo dello svuotamento delle cisterne e innovazioni nel settore della lotta contro l'inquinamento da idrocarburi e da sostanze nocive e pericolose nonché lo sviluppo di soluzioni tecniche per garantire il monitoraggio degli scarichi accidentali o deliberati mediante l'ispezione e la sorveglianza via satellite;
Lithuanian[lt]
ragina vykdyti profesinį mokymą ir teikti informaciją – rinkti, analizuoti ir skleisti informaciją apie geriausią patirtį, metodus, rezervuarų tuštinimo stebėjimo priemones ir naujoves kovojant su tarša naftos produktais ir kenksmingomis bei pavojingomis medžiagomis, taip pat tobulinti su priežiūra ir stebėjimu iš palydovo susijusius techninius sprendimus, siekiant kontroliuoti netyčinius ar tyčinius teršalų išleidimus;
Latvian[lv]
aicina nodrošināt apmācību un informāciju, apkopojot, analizējot un izplatot labāko praksi, tehniku, ierīces tvertņu iztukšošanas uzraudzīšanai, jauninājumus, kas domāti cīņai ar eļļas un kaitīgu un bīstamu vielu piesārņojumu, un tehniskiem risinājumiem, izmantojot pārbaudes un satelītnovērošanas iekārtas, kuras jāizstrādā, lai uzraudzītu nejaušas un apzinātas noplūdes;
Maltese[mt]
Jitlob li jiġu pprovduti taħriġ u informazzjoni billi jinġabru, jiġu analizzati, u mxerrda l-aħjar prattiki, tekniki, strumenti għall-immoniterjar tat-tbattil tat-tankijiet u l-innovazzjoni biex jiġi miġġieled it-tniġġis miż-żejt u minn sustanzi tossiċi u perikolużi, u li jiġu żviluppati soluzzjonijiet tekniċi, bl-użu ta' sorveljanza bbażata fuq spezzjonijiet u l-użu tas-satelliti, bil-għan li jkun immoniterjat it-tixrid aċċidentali jew li jsir apposta;
Dutch[nl]
verzoekt om opleiding en informatie door het bijeenbrengen, analyseren en verspreiden van goede praktijken, technieken, middelen om het legen van tanks te volgen en vernieuwingen / innovaties om vervuiling door olie en schadelijke en gevaarlijke stofen te bestrijden, en ook om de ontwikkeling van techniche oplossingen, met gebruikmaking van inspectie en satellietbewaking, om onbewuste of bewuste lozingen te volgen;
Portuguese[pt]
Incentiva a formação e a informação, mediante a recolha, análise e difusão de boas práticas, técnicas, dispositivos de controlo de vazamento de tanques e inovação em matéria de luta contra a poluição por hidrocarbonetos e por substâncias nocivas e perigosas, bem como a aplicação de soluções técnicas para assegurar o controlo das descargas acidentais ou acidentais através da inspecção e vigilância por satélite;
Romanian[ro]
solicită acţiuni de formare şi informare, ce urmează să fie efectuate prin compilarea, analiza şi diseminarea celor mai bune practici, tehnici, instrumente pentru monitorizarea golirii rezervoarelor şi inovaţii pentru combaterea poluării cu produse petroliere şi alte substanţe poluante şi periculoase, precum şi soluţii tehnice, folosind inspecţii şi supravegherea cu ajutorul sateliţilor, ce urmează să fie dezvoltate pentru a monitoriza deversările accidentale sau intenţionate;
Slovak[sk]
podporuje vzdelávanie a informácie, ktoré budú poskytované prostredníctvom zberu, analýzy, šírením osvedčených postupov, techník, nástrojov na monitorovanie vyprázdňovania nádrží a inovácií v rámci boja proti znečisťovaniu ropou, škodlivými a nebezpečnými látkami a na technické riešenia, za použitia inšpekcie a satelitného pozorovania, ktoré budú vyvinuté na účely monitoringu náhodného alebo úmyselného vypúšťania;
Slovenian[sl]
poziva k zagotavljanju usposabljanja in obveščanja z zbiranjem, analizo in razširjanjem najboljših praks, tehnik, instrumentov za spremljanje praznjenja cistern in inovacij za preprečevanje onesnaževanja z nafto ter zdravju škodljivimi in nevarnimi snovmi ter k razvoju tehničnih rešitev z inšpekcijskimi pregledi in satelitskim nadzorom, z namenom spremljanja nenamernih ali namernih razlitij;