Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأمور على المحك هنا
Bulgarian[bg]
Всичко е важно тук, дете.
Czech[cs]
Všechno je to nalinkované, holka.
German[de]
Es geht um alles oder nichts.
Greek[el]
Πολλά διακυβεύονται εδώ πέρα, μικρούλα.
English[en]
It's all on the line here, kid.
Spanish[es]
Está todo por jugarse aquí.
Finnish[fi]
Kaikki on valmiina, tyttö.
French[fr]
T'avances à découvert, petite.
Hebrew[he]
הכל מוטל על הכף, ילדה.
Hungarian[hu]
Most minden ezen múlik.
Dutch[nl]
Het komt allemaal op jou aan.
Polish[pl]
To jest tutaj na linii, dziecko.
Portuguese[pt]
Está tudo por um fio, garota.
Romanian[ro]
Totul e în joc, copile.
Russian[ru]
Сейчас все поставлено на кон, детка.
Slovenian[sl]
Vse staviš pri tem, otrok.
Serbian[sr]
~ Sve je ovdje u opasnosti, mala.
Turkish[tr]
Her şey senin elinde, kızım.