Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно самотно 16-годишно момиче се отказа от първородния си син.
German[de]
Ein sehr einsames 16-jähriges Mädchen gab ihren erstgeborenen Sohn ab.
Greek[el]
Ένα μοναχικό δεκαεξάχρονο κορίτσι έδωσε τον πρωτότοκο γιό της.
English[en]
A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son.
Spanish[es]
Una chica de 16 años muy sola, entregó a su primogénito.
Finnish[fi]
Yksinäinen 16-vuotias tyttö luopui esikoispojastaan.
French[fr]
Une jeune fille très seule de 16 ans a abandonné son fils aîné.
Croatian[hr]
Usamljena šesnaestogodišnjakinja je napustila sina prvenca.
Hungarian[hu]
Egy borzasztóan magányos, tizenhat éves leányt, aki feláldozta elsőszülött fiát.
Indonesian[id]
Gadis 16 tahun yang kesepian merelakan kelahiran anak pertamanya.
Italian[it]
Una sedicenne molto sola e molto spaventata aveva abbandonato il suo figlio primogenito.
Dutch[nl]
Een zeer eenzaam, zestien jarig meisje, wat haar eerstgeboren zoon heeft overgedragen.
Polish[pl]
Bardzo samotna 16-latka oddała pierworodnego syna.
Portuguese[pt]
Uma solitária e assustada menina de 16 anos que entregou o seu primogénito.
Romanian[ro]
O fată de 16 ani, foarte singură, şi-a predat primul fiul născut.
Russian[ru]
Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына.
Serbian[sr]
Шеснаест година веома усамљено напусти свог првенца.
Turkish[tr]
16 yaşında çok yanız bir kız ilk doğan oğlunu bıraktı.