Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy waarborge het in 17de- en 18de-eeuse maatskaplike en politieke behoeftes voorsien.
Arabic[ar]
وضماناته لاءمت الاهتمامات الاجتماعية والسياسية للقرنين الـ ١٧ و ١٨.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga garantiya nakatagana sa mga sosyal ug politikal nga intereses sa ika-17 ug ika-18 nga siglo.
Czech[cs]
Její záruky odpovídaly sociálním a politickým zájmům 17. a 18. století.
Danish[da]
Den sikkerhed de indebar imødekom det 17. og 18. århundredes sociale og politiske ængstelser.
Greek[el]
Οι εγγυήσεις που πρόσφερε ανταποκρίνονταν στις κοινωνικές και πολιτικές ανησυχίες του 17ου και του 18ου αιώνα.
English[en]
Its guarantees met 17th- and 18th-century social and political concerns.
Spanish[es]
Sus garantías se acomodaban a las necesidades sociopolíticas de los siglos XVII y XVIII.
Finnish[fi]
Sen suomat takeet täyttivät 1600- ja 1700-luvun sosiaaliset ja poliittiset tarpeet.
French[fr]
Les garanties qu’elle offrait étaient adaptées au contexte politique et social des XVIIe et XVIIIe siècles.
Hiligaynon[hil]
Ang iya mga garantiya nangin nagakaigo sa sosyal kag politikal nga mga kahimtangan sang ika-17 kag ika-18 nga siglo.
Iloko[ilo]
Dagiti garantiana pinennekna dagiti sosial ken napolitikaan a pakaseknan idi maika-17 ken maika-18 a siglo.
Italian[it]
Le loro garanzie soddisfecero i bisogni sociali e politici del XVII e del XVIII secolo.
Japanese[ja]
権利章典による保障は十七,十八世紀の社会的また政治的な問題には対応できました。
Korean[ko]
권리 장전에서 보장한 것들은 17세기와 18세기의 사회적·정치적 관심사에 부응하였다.
Norwegian[nb]
Denne rettighetserklæringens garantier dekket det 17. og det 18. århundres sosiale og politiske behov.
Dutch[nl]
De waarborgen die erin werden verschaft, waren afgestemd op de maatschappelijke en politieke bezorgdheid van de zeventiende en achttiende eeuw.
Portuguese[pt]
Suas garantias satisfizeram as preocupações sociais e políticas dos séculos 17 e 18.
Slovak[sk]
Jej záruky zodpovedali sociálnym a politickým záujmom 17. a 18. storočia.
Swedish[sv]
Dess garantier passade 1600- och 1700-talens sociala och politiska angelägenheter.
Tagalog[tl]
Natugunan ng mga garantiya nito ang ika-17 at ika-18 siglong sosyal at pulitikal na mga pananagutan.
Zulu[zu]
Izithembiso zaso zahlangabezana nezinto ezazikhathalelwa kwezenhlalo nakwezombangazwe ngekhulu le-17 nele-18 leminyaka.