Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich habe dem Vortrag, der gestern von der Radiostation VITUS gesendet wurde, aufmerksam zugehört; erlauben Sie mir, meine Wertschätzung für den Redner zum Ausdruck zu bringen, an dessen Namen ich mich nicht erinnern kann.
Greek[el]
«Άκουσα προσεκτικά τη διάλεξη που μεταδόθηκε χθες από τον ραδιοσταθμό VITUS· και επιτρέψτε μου να εκφράσω την εκτίμησή μου για τον ομιλητή, το όνομα του οποίου δεν μπορώ να θυμηθώ.
English[en]
“I listened attentively to the lecture which was given yesterday over the radio station VITUS; and permit me to express my appreciation of the speaker, whose name I could not remember.
Spanish[es]
“Escuché atentamente a la conferencia que se presentó ayer por la emisora VITUS; y permítanme expresarles mi aprecio por el orador, cuyo nombre no podría recordar.
Finnish[fi]
”Kuuntelin tarkkaavaisesti luentoa, jonka radioasema VITUS lähetti eilen. Sallikaa minun ilmaista arvostukseni puhujalle, jonka nimeä en voi nyt muistaa.
French[fr]
“J’ai écouté avec attention le discours retransmis hier par la station VITUS, et permettez- moi d’adresser mes félicitations à l’orateur, dont je ne me souviens pas du nom.
Italian[it]
“Ho ascoltato attentamente la conferenza trasmessa ieri alla radio dalla stazione VITUS; e permettetemi di esprimere il mio apprezzamento per l’oratore, di cui non riesco a ricordare il nome.
Japanese[ja]
「私は昨日VITUS放送局から放送された講演を注意深く聴きました。 お名前を忘れましたが,講演者の方にお礼を申し上げたいと思います。
Dutch[nl]
„Ik heb met aandacht geluisterd naar de lezing die gisteren over het radiostation VITUS werd uitgezonden en ik wil graag mijn waardering tot uitdrukking brengen voor de spreker, wiens naam ik me niet meer kan herinneren.
Portuguese[pt]
“Ouvi atentamente o discurso que foi proferido ontem pela estação de rádio VITUS; e permitam-me expressar minha apreciação pelo orador, cujo nome não pude lembrar.