Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
височината на арката (в mm) на превозното средство, измерена от хоризонталната равнина, на която то стои;
Czech[cs]
výška horního rámu bočnice (v mm) vozidla měřená od vodorovné roviny, na které stojí.
Danish[da]
højde på køretøjets kantbjælke (i mm) målt fra det vandrette plan, hvor det står.
German[de]
die Höhe (in mm) des Dachlängsträgers des Fahrzeugs über dem Boden, von der waagerechten Fläche aus gemessen, auf dem es steht.
Greek[el]
το ύψος του διαζώματος οροφής (σε mm) του οχήματος μετρούμενο από το οριζόντιο επίπεδο στο οποίο στέκεται.
English[en]
the cantrail height (in mm) of the vehicle measured from the horizontal plane on which it is standing.
Spanish[es]
la altura del travesaño superior (en mm) del vehículo, medida desde el plano horizontal sobre el que se encuentra.
Estonian[et]
sõiduki kaldrööpa kõrgus (mm) mõõdetuna horisontaaltasapinna suhtes, millel sõiduk seisab.
Finnish[fi]
ajoneuvon korin yläreunan jäykisteen korkeus (mm) mitattuna vaakatasosta, jolla ajoneuvo on.
French[fr]
hauteur du renfort de toit (en mm) du véhicule, mesurée par rapport au plan horizontal sur lequel repose celui-ci;
Hungarian[hu]
a jármű héjövének magassága (milliméterben), attól a vízszintes síktól mérve, amelyen a jármű áll.
Italian[it]
altezza (in mm) rispetto al piano orizzontale dello spigolo superiore del veicolo sul quale si trova quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
transporto priemonės viršutinės kėbulo sijelės aukštis (mm), matuojamas nuo horizontalios plokštumos, ant kurios ji stovi.
Latvian[lv]
transportlīdzekļa augšējās malas augstums (mm), kuru mēra no horizontālās plaknes, uz kuras tas novietots.
Maltese[mt]
l-għoli tal-cantrail (f’mm) tal-vettura mkejla mill-pjan orizzontali li tinsab wieqfa fuqu.
Dutch[nl]
de hoogte van de hemelboom (in mm) van het voertuig, gemeten vanaf het horizontale vlak waarop het staat.
Polish[pl]
wysokość obwodziny górnej ściany bocznej (w mm) pojazdu mierzona od płaszczyzny poziomej, na której stoi pojazd.
Portuguese[pt]
a altura (em mm) da longarina lateral do tejadilho do veículo, medida a partir do plano horizontal em que este repousa.
Romanian[ro]
înălțimea barei de la nivelul umerilor (în mm) a vehiculului, măsurată de la planul orizontal pe care se află.
Slovak[sk]
výška strešného nosníka vozidla (v mm) meraná od horizontálnej roviny, na ktorej spočíva.
Slovenian[sl]
višina vratnega krila (v mm) vozila, izmerjena z vodoravne ravnine, na kateri stoji.
Swedish[sv]
fordonets övre kants höjd (i mm), uppmätt från det horisontella plan på vilket det står.