Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Формите и честотата на отчитане трябва да съответстват на естеството, мащаба и сложността на дейностите на различните институции и да включват представянето на информацията, изисквана по параграфи 1 и 2; б) изискваните допълнителни показатели за наблюдение на ликвидността, за да могат компетентните органи да получават цялата информация за ликвидния рисков профил, в съответствие с естеството, мащаба и сложността на дейностите на институцията; в) информационните технологични системи, които ще бъдат ползвани за това отчитане и които трябва да осигуряват пряк и незабавен достъп по електронен път до отчетите на институцията, когато това се изисква съгласно Директива [да се впише от Службата за публикации] и настоящия регламент.
German[de]
Die Berichtsformate und die Häufigkeit müssen der Art, dem Umfang und der Komplexität der verschiedenen Geschäfte des Instituts angemessen sein und die nach den Absätzen 1 und 2 erforderliche Berichterstattung umfassen; (b) zusätzlich erforderliche Parameter für die Liquiditätsüberwachung, die den zuständigen Behörden einen umfassenden Überblick über das Liquiditätsrisikoprofil ermöglichen und der Art, dem Umfang und der Komplexität der Geschäfte des Instituts angemessen sind; (c) IT-Lösungen für die Berichterstattung, die den direkten und unmittelbaren elektronischen Zugang zur Berichterstattung eines Instituts ermöglichen, sofern dies nach der Richtlinie [vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen] und dieser Verordnung erforderlich ist.
Greek[el]
Οι μορφότυποι και οι συχνότητες υποβολής εκθέσεων είναι ανάλογες προς τη φύση, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων των διαφόρων ιδρυμάτων και περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις υποβολής στοιχείων δυνάμει των παραγράφων 1 και 2. β) απαιτούμενες πρόσθετες μετρήσεις παρακολούθησης της ρευστότητας, προκειμένου να επιτρέψει στις αρμόδιες αρχές να εξασφαλίσουν μια συνολική άποψη του προφίλ κινδύνου ρευστότητας, ανάλογα με τη φύση, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων του ιδρύματος. γ) λύσεις ΤΠ που μπορούν να εφαρμοστούν για τις εν λόγω εκθέσεις, οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα άμεσης ηλεκτρονικής πρόσβασης στις εκθέσεις ενός ιδρύματος στις περιπτώσεις που απαιτείται από την οδηγία [εισαγωγή από OP] και από τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
The reporting formats and frequencies shall be proportionate to the nature, scale and complexity of different institutions' activities and shall comprise the reporting required according to paragraphs 1 and 2; (b) additional liquidity monitoring metrics required, to allow competent authorities to obtain a comprehensive view of the liquidity risk profile, proportionate to the nature, scale and complexity of an institution's activities; (c) the IT solutions to be applied for such reporting which allow for direct and immediate electronic access to the reporting of an institution where required by Directive [inserted by OP] and this Regulation.
Spanish[es]
Estos formatos y frecuencias estarán en proporción a la naturaleza, la escala y la complejidad de las actividades de las diferentes entidades y comprenderán la transmisión de la información requerida con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2. b) Medidas adicionales requeridas del control de la liquidez, a fin de que las autoridades competentes puedan obtener una visión global del perfil de riesgo de liquidez, proporcional a la naturaleza, la escala y la complejidad de las actividades de las entidades. c) Las soluciones informáticas que se aplicarán a la transmisión de información, que prevean un acceso electrónico directo e inmediato a la información transmitida por la entidad cuando así lo exija la Directiva [a insertar por la OP] y el presente Reglamento.
Estonian[et]
Aruannete vormid ja esitamise sagedus on proportsionaalsed eri krediidiasutuste ja investeerimisühingute tegevuse laadi, ulatuse ja keerukusega ning sisaldavad lõigete 1 ja 2 kohaselt nõutud aruandlust; (b) nõutud täiendavad likviidsuse jälgimise parameetrid, mis võimaldavad pädevatel asutustel saada põhjaliku ülevaate likviidsusriskiprofiilist, mis on proportsionaalne krediidiasutuse või investeerimisühingu tegevuse laadi, ulatuse ja keerukusega; (c) infotehnoloogilised lahendused, mida tuleb sellise aruandluse suhtes kohaldada ning mis võimaldavad otsest ja kohest elektroonilist juurdepääsu krediidiasutuse või investeerimisühingu aruandlusele, kui see on nõutud direktiiviga [lisab OP] ja käesoleva määrusega.
Finnish[fi]
Raportoinnin muodon ja tiheyden on oltava oikeassa suhteessa erilaisten laitosten toimintojen luonteeseen, laajuuteen ja monitahoisuuteen, ja niiden on katettava 1 ja 2 kohdan mukaisesti vaadittu raportointi; b) maksuvalmiuden seurannan edellyttämä, laitoksen toiminnan luonteeseen, laajuuteen ja monitahoisuuteen suhteutettu lisämetriikka, jonka avulla toimivaltaiset viranomaiset voivat saada kattavan kuvan likviditeettiriskiprofiilista; c) raportoinnissa käytettävät tietotekniset sovellukset, jotka mahdollistavat suoran ja välittömän sähköisen pääsyn laitoksen raportointiin, jos direktiivissä [julkaisutoimisto lisää viitteen] ja tässä asetuksessa sitä edellytetään.
Hungarian[hu]
A jelentéstétel formátumának és gyakoriságának arányban kell állnia a különböző intézmények tevékenységeinek jellegével, volumenével és összetettségével, és magában kell foglalnia az (1) és (2) bekezdésben előírt jelentéstételt;; b) az ahhoz szükséges további likviditás-nyomonkövetési módszerek, hogy az illetékes hatóságok az intézmény tevékenységeinek jellegével, volumenével és összetettségével arányos, átfogó képet nyerjenek az intézmény likviditási kockázati profiljáról; c) a jelentéstételhez alkalmazandó informatikai megoldások, amelyek – amennyiben ezt a [Kiadóhivatal által beillesztendő] irányelv előírja – közvetlen és azonnali elektronikus hozzáférést biztosítanak valamely intézmény jelentéseihez.
Italian[it]
I modelli e le frequenze della segnalazione sono proporzionati alla natura, all'entità e alla complessità delle diverse attività degli enti e comprendono la segnalazione richiesta conformemente ai paragrafi 1 e 2; (b) ulteriori misurazioni per il controllo della liquidità al fine di consentire alle autorità competenti di avere un quadro completo del profilo di rischio di liquidità, proporzionato alla natura, all'entità e alla complessità delle attività dell'ente; (c) le soluzioni IT da applicare ai fini della segnalazione, che consentano l'accesso elettronico diretto e immediato all'informativa dell'ente se richiesto dalla direttiva [inserted by OP] o dal presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Informacijos teikimo formatai ir dažnumas turi atitikti įstaigos veiklos pobūdį, mastą ir sudėtingumą ir yra taikomi teikiant informaciją pagal 1 ir 2 dalis; b) papildomus likvidumo stebėsenos parametrus, kad kompetentingos institucijos galėtų visapusiškai stebėti likvidumo rizikos pobūdį atitinkamai pagal įstaigos veikos pobūdį, mastą ir sudėtingumą; c) IT sprendimus, taikytinus teikiant tokią informaciją, kurie užtikrina tiesioginę ir neatidėliotiną elektroninę prieigą prie įstaigos ataskaitų, kai to reikalaujama pagal Direktyvą [įrašo Leidinių biuras] ir šį reglamentą.
Maltese[mt]
Il-formati tar-rappurtar u l-frekwenzi għandhom ikunu proporzjonali man-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-attivitajiet differenti tal-istituzzjonijiet u għandhom jinkludu r-rappurtar meħtieġ skont il-paragrafi 1 u 2; (b) metriċi addizzjonali meħtieġa għall-monitoraġġ tal-likwidità, li jippermettu lill-awtoritajiet kompetenti jiksbu idea komprensiva dwar il-profil tar-riskju tal-likwidità, proporzjonali man-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-attivitajiet ta’ istituzzjoni; (c) is-soluzzjonijiet informatiċi li għandhom jiġu applikati għal tali rappurtar li jippermettu aċċess elettroniku dirett u immedjat għar-rappurtar ta’ istituzzjoni meta dan ikun meħtieġ mid-Direttiva [imdaħħla mill-OP] u dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De rapportageformats en –frequenties dienen in verhouding te staan tot de aard, omvang en complexiteit van de werkzaamheden van de verschillende instellingen en de overeenkomstig de leden 1 en 2 vereiste te rapporteren gegevens te omvatten; (b) noodzakelijke meetmethoden voor het bewaken van de extra liquiditeit, zodat de bevoegde autoriteiten zich een volledig beeld kunnen vormen van het liquiditeitsrisicoprofiel; deze methoden dienen in verhouding te staan tot de aard, omvang en complexiteit van de werkzaamheden van een instelling; (c) de voor deze rapportage toe te passen IT-oplossingen, die een rechtstreekse en onmiddellijke elektronische toegang moeten geven tot de rapportage van een instelling wanneer dit krachtens Richtlijn [in te voegen door het Publicatiebureau] en deze verordening vereist is.
Portuguese[pt]
Os modelos e a frequência dos relatórios devem ser consentâneos com a natureza, escala e complexidade das diferentes atividades das instituições e incluir a informação prevista os n.os 1 e 2. (b) As medidas adicionais de supervisão da liquidez requeridas, a fim de permitir às autoridades competentes uma visão abrangente do perfil de risco de liquidez, proporcional à natureza, escala e complexidade das atividades da instituição; (c) A soluções informáticas a aplicar nesse processo de prestação de informações devem permitir um acesso eletrónico direto e imediato aos relatórios elaborados pelas instituições, se tal for exigido pela Diretiva inserido por OP e pelo presente Regulamento.
Slovenian[sl]
Načini in pogostost poročanja so sorazmerni z naravo, obsegom in kompleksnostjo dejavnosti različnih institucij ter vključujejo poročanje, zahtevano v skladu z odstavkoma 1 in 2; (b) potrebne dodatne metrike za spremljanje likvidnosti, da se pristojnim organom omogoči pridobitev celostnega pregleda nad profilom likvidnostnega tveganja v sorazmerju z naravo, obsegom in kompleksnostjo dejavnosti institucije; (c) rešitve na področju informacijske tehnologije, ki se uporabljajo za tako poročanje ter omogočajo neposreden in takojšen elektronski dostop do poročil institucije, kadar to zahteva Direktiva [vstavi OP] in ta uredba.
Swedish[sv]
Rapporteringsformat och -frekvenser ska stå i proportion till egenskaperna, omfattningen och komplexiteten i olika instituts verksamheter och ska omfatta den rapportering som krävs enligt punkterna 1 och 2. (b) Ytterligare likviditetsövervakningsmått som krävs för att de behöriga myndigheterna ska få en omfattande överblick över likviditetsriskprofilen, i proportion till egenskaperna, omfattningen och komplexiteten i olika instituts verksamheter. (c) De it-lösningar som ska användas för sådan rapportering och som tillåter direkt och omedelbar elektronisk åtkomst till ett instituts rapportering när detta krävs enligt direktiv [inserted by OP] och denna förordning.