Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op een so ’n ondersoek het hy 1 400 geplukte rooiborsies in die kombuis gekry.
Arabic[ar]
وبكبسة واحدة كهذه، وجد ٤٠٠,١ من عصافير ابي الحنّاء منتوفة في المطبخ.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka pagrunda sa mga awtoridad, siya nakakitag 1,400 ka siloy didto sa kosina nga naibtan nag balhibo.
Czech[cs]
Při jedné podobné razii objevil v kuchyni 1 400 oškubaných drozdů.
Danish[da]
Ved én razzia i et restaurationskøkken fandt han 1400 plukkede vandredrosler.
German[de]
Bei einem seiner Streifzüge fand er 1 400 gerupfte Drosseln in der Küche.
Greek[el]
Σε μια τέτοια έφοδο, βρήκε μέσα στην κουζίνα 1.400 μαδημένους κοκκινολαίμηδες.
English[en]
On one such raid, he found 1,400 plucked robins in the kitchen.
Spanish[es]
En una ocasión semejante, encontró en la cocina 1.400 petirrojos desplumados.
Finnish[fi]
Ollessaan erään kerran tekemässä tällaista yllätystarkastusta hän löysi keittiöstä 1400 kynittyä punarintarastasta.
French[fr]
Lors d’une inspection similaire, Piergiorgio Candela avait déjà trouvé dans les cuisines 1 400 rouges-gorges plumés.
Croatian[hr]
Za jedne takve racije, pronašao je u kuhinji 1 400 očerupanih crvendaća.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen razzia alkalmával 1400 megkopasztott vörösbegyet talált a konyhában.
Iloko[ilo]
Iti kasta a panangsukisok, naduktalanna ti 1,400 a nadutdutan a tumatayab idiay kusina.
Italian[it]
In una di queste irruzioni, ha trovato in cucina 1.400 pettirossi spennati.
Japanese[ja]
この一回の手入れで1,400羽の羽根を抜かれたコマドリが炊事場で発見されました。
Korean[ko]
현장을 급습해 보니 깃털이 뽑힌 울새가 부엌에 1400마리나 있었다.
Norwegian[nb]
Ved én slik stikkprøve fant han 1400 ribbede rødstruper på kjøkkenet.
Dutch[nl]
Bij één zo’n inval vond hij 1400 geplukte roodborstjes in de keuken.
Portuguese[pt]
Em uma de tais batidas, descobriu 1.400 piscos-de-peito-ruivo depenados na cozinha.
Slovak[sk]
Pri jednej takejto razii našiel v kuchyni ošklbaných 1 400 drozdov sťahovavých.
Slovenian[sl]
Pri enemu izmed takšnih pregledov je našel 1 400 oskubljenih taščic.
Serbian[sr]
Za vreme jedne takve racije, pronašao je u kuhinji 1 400 očerupanih crvendaća.
Swedish[sv]
Vid en sådan razzia fann han 1.400 plockade rödhakesångare i köket.
Tagalog[tl]
Sa isang raid na iyon, nasumpungan niya ang 1,400 ibong robin sa kusina na naalisan na ng balahibo.
Zulu[zu]
Kulokho kuhlasela okuzumayo okukodwa, sathola amarobin achuthiwe angu-1 400 ekhishini.