Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لو كان هناك شئ ليتم تصليحه ألم نكن لنراه ؟
Bulgarian[bg]
Ако нещо не е наред, нямаше ли да го видим?
Czech[cs]
Vždyť ani nevíš, co bys měl spravovat?
Greek[el]
Αν υπήρχε κάτι επιδιορθώσιμο, δεν θα το βλέπαμε;
English[en]
If there was something to fix, wouldn't we have seen it?
Spanish[es]
Si hubiera algo que reparar, ¿no lo veríamos?
French[fr]
S'il y avait quelque chose à arranger, on ne l'aurait pas vu?
Hebrew[he]
אם יש משהו לנתח, היינו רואים, לא?
Hungarian[hu]
Ha lett volna mit tenni, már láttuk volna.
Italian[it]
Se ci fosse stato qualcosa, l'avremmo visto, no?
Korean[ko]
수술할 게 있다면 우리가 알지 않았겠어요?
Portuguese[pt]
Se houvesse alguma coisa para tratar, não teríamos visto?
Romanian[ro]
Dacă era ceva de reparat, nu am fi văzut?
Slovenian[sl]
Če bi moralo biti kaj za popravit, ali ne bi tega opazili?
Swedish[sv]
Om det fanns något att fixa skulle vi inte ha sett det?