Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čerstvé mléko není totiž výrobkem, pro který mají výhody v oblasti prodeje, které má PET, velký význam.
Danish[da]
Frisk mælk er ikke et produkt, for hvilket de markedsføringsfordele, som PET tilbyder, har nogen særlig betydning.
German[de]
Frischmilch ist nämlich kein Produkt, bei dem die Vorteile von PET bei der Vermarktung besondere Bedeutung haben.
Greek[el]
Πράγματι, το νωπό γάλα δεν είναι προϊόν για το οποίο τα πλεονεκτήματα σε θέματα εμπορίας, των οποίων απολαύει ο ΡΕΤ, έχουν ιδιαίτερη σημασία.
English[en]
Fresh milk is not a product for which the marketing advantages offered by PET have any particular importance.
Spanish[es]
En efecto, la leche fresca no es un producto para el que resulten especialmente importantes las ventajas del PET desde el punto de vista del marketing.
Estonian[et]
Värske piim ei ole ju selline toode, mille puhul PET‐ile iseloomulikud turustamise eelised omaksid erilist tähtsust.
Finnish[fi]
Tuore maito ei näet ole sellainen tuote, jonka yhteydessä PET:n tarjoamilla markkinoinnillisilla eduilla olisi erityistä merkitystä.
French[fr]
En effet, le lait frais n'est pas un produit pour lequel les avantages en matière de commercialisation dont jouit le PET ont une importance particulière.
Hungarian[hu]
A friss tej nem olyan termék, amely esetében különös jelentőséggel bírnának a PET által nyújtott kereskedelmi előnyök.
Italian[it]
Il latte fresco, infatti, non è un prodotto per il quale i vantaggi commerciali di cui gode il PET siano particolarmente notevoli.
Lithuanian[lt]
Šviežias pienas nėra tas produktas, kuriam PET teikiami rinkodaros pranašumai turėtų kokios nors ypatingos reikšmės.
Latvian[lv]
Svaigs piens nav izstrādājums, kuram tirgus priekšrocībām, kuras piedāvā PET, būtu kāda īpaša nozīme.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-ħalib frisk mhuwiex prodott li għalih il-vantaġġi kummerċjali li għandu l-PET huma ta’ xi importanza partikolari.
Dutch[nl]
Verse melk is immers niet een product waarbij de voordelen die PET voor het in de handel brengen biedt, een bijzonder grote rol spelen.
Polish[pl]
Świeże mleko nie jest bowiem produktem, w przypadku którego korzyści w zakresie wprowadzania do obrotu związane z PET mają szczególne znaczenie.
Portuguese[pt]
Com efeito, o leite fresco não é um produto para o qual as vantagens em matéria de comercialização de que goza o PET tenham uma importância especial.
Slovenian[sl]
Sveže mleko namreč ni proizvod, pri katerem so prednosti pri trženju, ki jih ima PET, posebno pomembne.
Swedish[sv]
Färsk mjölk är nämligen inte en produkt för vilken fördelarna med PET vad avser saluförandet är särskilt betydelsefulla.