Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is tans ’n vername behandelingsmetode in die geneeskunde.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ደምን በደም ሥር መስጠት ዋነኛ የሕክምና መሣሪያ ሆኗል።
Arabic[ar]
انه الآن اداة رئيسية في الطب.
Bulgarian[bg]
Понастоящем те са първостепенно средство в медицината.
Czech[cs]
Patří dnes totiž k předním lékařským postupům.
Danish[da]
Det er nu et af lægevidenskabens mest anvendte hjælpemidler.
German[de]
In der Medizin sind sie heute ein gängiges Mittel.
Greek[el]
Αυτές αποτελούν σήμερα ένα από τα κυριότερα μέσα που χρησιμοποιεί η ιατρική.
English[en]
They are now a prime tool in medicine.
Spanish[es]
Estas son en la actualidad uno de los instrumentos principales de la medicina.
Estonian[et]
Need on praegu peamisi vahendeid arstiteaduse arsenalis.
Persian[fa]
انتقال خون در حال حاضر یکی از وسایل عمدهٔ پزشکی به شمار میرود.
Finnish[fi]
Ne ovat nykyään yksi lääketieteen tärkeimmistä hoitokeinoista.
Hindi[hi]
चिकित्सा-शास्त्र में यह अब एक प्रामुख साधन है।
Hiligaynon[hil]
Isa ini karon ka sadsaran nga bahin sa medisina.
Croatian[hr]
One su sad glavno sredstvo u medicini.
Hungarian[hu]
Ez ma a gyógyítás egyik fontos eszköze.
Indonesian[id]
Ini sekarang menjadi sarana utama dalam pengobatan.
Iloko[ilo]
Isudat’ kangrunaan nga alikamen ti medisina.
Italian[it]
Oggigiorno sono considerate uno dei principali presidi terapeutici.
Japanese[ja]
輸血は現在,医療における主要な手段となっています。
Georgian[ka]
სისხლის გადასხმას დღეს მედიცინაში ხშირად მიმართავენ.
Korean[ko]
지금 수혈은 탁월한 의료 수단의 하나다.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tai yra pirmutinė priemonė medicinoje.
Latvian[lv]
Mūsdienās tā ir kļuvusi par vienu no galvenajiem ārstēšanas līdzekļiem.
Malagasy[mg]
Fitaovana lehibe indrindra ampiasaina amin’ny fitsaboana izy ireny ankehitriny.
Macedonian[mk]
Сега таа е главна алатка во медицината.
Malayalam[ml]
അത് ഇന്ന് ഒരു പ്രമുഖ ചികിത്സോപാധിയാണ്.
Marathi[mr]
आता वैद्यकीय शास्त्रात ते एक महत्त्वाचे साधन झाले आहे.
Burmese[my]
ယခုအခါ သွေးသွင်းခြင်းသည် ဆေးပညာတွင် အဓိက ကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်နေပြီ။
Dutch[nl]
Die nemen thans een belangrijke plaats in de geneeskunde in.
Nyanja[ny]
Iko ndiko chida chachikulu m’mankhwala.
Papiamento[pap]
Actualmente e ta un instrumento principal den medicina.
Polish[pl]
Obecnie jest ono w lecznictwie bardzo rozpowszechnione.
Portuguese[pt]
Elas são agora um dos instrumentos principais da medicina.
Romanian[ro]
Ele sînt considerate în prezent un procedeu terapeutic de primă importanţă.
Russian[ru]
Сейчас это одно из главных орудий медицины.
Slovak[sk]
Dnes totiž patrí k významným lekárskym praktikám.
Slovenian[sl]
Te so sedaj glavno medicinsko orodje.
Samoan[sm]
Ua avea nei ma meafaigaluega autū i togafitiga faafoma‘i.
Shona[sn]
Zvino kwava chishandiso chikuru mumushonga.
Albanian[sq]
Ato janë tashmë një mjet parësor në mjekësi.
Serbian[sr]
One su sad glavno sredstvo u medicini.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke eona kofuto ea sehlooho phekolong ea meriana.
Swedish[sv]
De utgör nu en av de främsta behandlingsmetoderna inom medicinen.
Swahili[sw]
Sasa ni chombo kikuu katika utibabu.
Tamil[ta]
இன்றைய மருத்துவத்தில் அது முக்கிய சிகிச்சை முறையாக இருக்கிறது.
Thai[th]
การ ถ่าย เลือด ถือ เป็น วิธี รักษา ที่ ใช้ กัน แพร่ หลาย ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Ito’y isa nang saligang kasangkapan sa medisina.
Tswana[tn]
Gompieno ke sedirisiwa se segolo thata sa kalafi.
Turkish[tr]
Kan nakli şimdi tıp alanında kullanılan temel bir yöntem haline gelmiştir.
Ukrainian[uk]
Сьогодні воно дуже широко використовується в медицині.
Venda[ve]
Ho no vha tshishumiswa tshihulwane kha zwa ngalafho.
Vietnamese[vi]
Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.
Xhosa[xh]
Ngoku luyeyona nto isetyenziswayo kwezonyango.
Zulu[zu]
Manje kuyithuluzi eliyinhloko kwezokwelapha.