Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат предприети мерки за увеличаване на рециклираните отпадъци с 423 120 тона годишно и с цел възстановяване на канализационните мрежи и мрежите за отпадъчни води, които не отговарят на изискванията за качество.
Czech[cs]
Budou přijata opatření ke zvýšení objemu recyklovaného odpadu o 423 120 tun ročně a k rekonstrukci kanalizace a odpadních vodovodních sítí neslučitelných s kvalitativními požadavky.
Danish[da]
Der vil blive gjort en indsats for at øge mængden af genanvendt affald med 423 120 ton om året og ombygge kloak- og spildevandsnet, der ikke opfylder kvalitetskravene.
German[de]
Es werden Maßnahmen ergriffen, um die recycelten Abfälle um 423 120 t pro Jahr zu erhöhen und Kanalisations- und Abwassernetze, die den Qualitätsanforderungen nicht entsprechen, zu modernisieren.
Greek[el]
Θα ληφθούν μέτρα για την αύξηση της ανακύκλωσης των αποβλήτων κατά 423 120 τόνους ετησίως και για την ανακατασκευή των δικτύων αποχέτευσης και διαχείρισης των λυμάτων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας.
English[en]
Measures will be taken to increase recycled waste by 423 120 tonnes a year and to reconstruct sewerage and waste water networks incompatible with quality requirements.
Spanish[es]
Se adoptarán medidas para aumentar los residuos reciclados en 423 120 toneladas al año y para reconstruir las redes de alcantarillado y aguas residuales incompatibles con los requisitos de calidad.
Estonian[et]
Võetakse meetmeid, et suurendada ringlussevõetavate jäätmete hulka 423 120 tonni võrra aastas ja rekonstrueerida kvaliteedinõuetele mittevastavad kanalisatsiooni- ja reoveepuhastusvõrgud.
Finnish[fi]
Jätteiden kierrätystä pyritään lisäämään 423 120 tonnilla vuodessa, ja laatuvaatimusten vastaiset viemäri- ja jätevesiverkot saneerataan.
French[fr]
Des mesures seront prises pour augmenter le recyclage des déchets de 423 120 tonnes par an et reconstruire les systèmes d’assainissement et de traitement des eaux usées incompatibles avec les exigences de qualité.
Croatian[hr]
Poduzet će se mjere za povećanje recikliranja otpada za 423 120 tona godišnje i za obnovu kanalizacijskog sustava i mreža za upravljanje otpadnim vodama koji nisu u skladu sa zahtjevima kvalitete.
Hungarian[hu]
Intézkedéseket fognak tenni annak érdekében, hogy évi 423 120 tonnával növeljék az újrahasznosított hulladék mennyiségét, és felújítsák a minőségi követelményeknek nem megfelelő szennyvízhálózatokat.
Italian[it]
Saranno adottate misure per aumentare il riciclaggio dei rifiuti di 423 120 tonnellate l'anno e risanare i sistemi fognari e di trattamento delle acque reflue incompatibili con le prescrizioni in materia di qualità.
Lithuanian[lt]
Bus imtasi priemonių, kad perdirbamų atliekų kiekis bus padidintas 423 120 tonų per metus ir būtų rekonstruoti kokybės reikalavimų neatitinkantys kanalizacijos ir nuotekų tinklai.
Latvian[lv]
Tiks veikti pasākumi, lai pārstrādāto atkritumu apjomu palielinātu par 423 120 tonnām gadā un rekonstruētu kvalitātes prasībām neatbilstošos kanalizācijas un notekūdeņu savākšanas tīklus.
Maltese[mt]
Se jittieħdu miżuri sabiex jiżdied l-iskart riċiklat b'423 120 tunnellata fis-sena u sabiex jerġgħu jinbnew netwerks ta’ dranaġġ u tal-iskart tal-ilma li huma inkompatibbli mar-rekwiżiti tal-kwalità.
Polish[pl]
Podjęte zostaną środki mające na celu zwiększenie ilości odpadów poddawanych recyklingowi o 423 120 ton rocznie oraz przebudowę sieci kanalizacyjnych niespełniających wymogów jakości.
Portuguese[pt]
Serão tomadas medidas para aumentar a quantidade anual de resíduos reciclados em 423 120 toneladas e reconstruir as redes de esgotos e de águas residuais incompatíveis com os requisitos de qualidade.
Romanian[ro]
Vor fi luate măsuri pentru creșterea volumului de deșeuri reciclate cu 423 120 de tone pe an și pentru reconstruirea rețelelor de canalizare și de ape reziduale incompatibile cu cerințele în materie de calitate.
Slovak[sk]
Prijmú sa opatrenia na zvýšenie recyklácie odpadu o 423 120 ton ročne a na rekonštrukciu kanalizácie a sietí odpadových vôd, ktoré nezodpovedajú požiadavkám na kvalitu.
Slovenian[sl]
Sprejeti bodo ukrepi za povečanje količine recikliranih odpadkov za 423 120 ton na leto ter obnovo kanalizacijskih omrežij in omrežij odpadne vode, ki niso skladna z zahtevami glede kakovosti.
Swedish[sv]
Åtgärder kommer att vidtas för att öka mängden återvunnet avfall med 423 120 ton per år och för ombyggnad av avloppssystem och avloppsvattennät som inte uppfyller kvalitetskraven.