Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от тях, за операторите, установени в Централна и Източна Европа, най-големият среден разход е горивото.
Czech[cs]
Naproti tomu pro dopravce sídlící ve střední a východní Evropě jsou největší nákladovou položkou pohonné hmoty.
Danish[da]
Til gengæld er brændstof generelt den største omkostning for erhvervsdrivende med hjemsted i Central- og Østeuropa.
German[de]
Dagegen ist für Unternehmen aus Mittel- und Osteuropa Kraftstoff im Durchschnitt der größte Kostenfaktor.
Greek[el]
Αντίθετα, για τους μεταφορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη το υψηλότερο κόστος είναι τα καύσιμα.
English[en]
By contrast, for operators based in Central and Eastern Europe the highest average cost is fuel.
Spanish[es]
Por el contrario, en el caso de los operadores radicados en Europa Central y Oriental, el mayor coste medio es el combustible.
Estonian[et]
Kesk- ja IDA-Euroopas asuvate ettevõtjate jaoks seevastu on keskmiselt suurim kulu kütus.
Finnish[fi]
Keski- ja Itä-Euroopan liikenteenharjoittajien keskimäärin suurin kustannuserä on puolestaan polttoaine.
French[fr]
En revanche, pour les opérateurs établis en Europe centrale et orientale, c’est le carburant qui représente les coûts moyens les plus élevés.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a közép- és kelet-európai piaci szereplők számára átlagban az üzemanyag jelenti a legmagasabb költséget.
Italian[it]
Invece, per gli operatori stabiliti nell’Europa centro-orientale, il costo che in media incide di più è il carburante.
Lithuanian[lt]
O didžiausias vidutines Vidurio ir Rytų Europoje įsisteigusių veiklos vykdytojų sąnaudas sudaro degalai.
Latvian[lv]
Turpretī Centrāleiropas un Austrumeiropas uzņēmumiem degviela vidēji ir lielākais izmaksu faktors.
Maltese[mt]
B’kuntrast ma’ dan, għall-operaturi bbażati fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, l-ogħla spiża medja hija l-fjuwil.
Dutch[nl]
Voor in Midden- en Oost-Europa gevestigde marktdeelnemers zijn de hoogste gemiddelde kosten daarentegen de brandstofkosten.
Polish[pl]
Tymczasem dla podmiotów posiadających siedziby w Europie Środkowej i Wschodniej największe średnie koszty generuje paliwo.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, para os operadores estabelecidos na Europa Central e Oriental, os custos médios mais elevados correspondem ao combustível.
Romanian[ro]
În schimb, pentru operatorii din Europa Centrală și de Est, combustibilul reprezintă costul mediu cel mai ridicat.
Slovak[sk]
Naopak, prevádzkovatelia so sídlom v strednej a východnej Európe majú najvyššie priemerné náklady na palivo.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa je za subjekte s sedežem v srednji in vzhodni Evropi v povprečju največji strošek gorivo.
Swedish[sv]
För aktörer med säte i Central- och Östeuropa är det däremot bränslet som utgör den i genomsnitt största kostnaden.