Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V kterémžto případě se dá jen stěží mluvit o jejím letadle.
Greek[el]
Βασικά, εδώ που τα λέμε, δεν μπορείς να πεις δικό της το αεροπλάνο.
English[en]
In fact, as such, you could hardly call it her plane, really.
Spanish[es]
De hecho, difícilmente podrías llamarlo su avión, en realidad.
Finnish[fi]
Sitä ei oikein voi sanoa hänen lennokseen. Eikö hän tule?
Croatian[hr]
Što znači da nije njen.
Hungarian[hu]
Bár akkor valójában az nem is az ő gépe.
Dutch[nl]
In feite, je kunt het nauwelijks haar vliegtuig noemen.
Portuguese[pt]
Na verdade, como tal, não pode chamar seu avião.
Romanian[ro]
De fapt, nu prea-i poţi spune " avionul ei ".
Russian[ru]
Да и вряд ли можно назвать этот самолёт " её самолётом ".
Swedish[sv]
Man kan inte kalla det " hennes " plan. Kommer hon inte?