Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
222 Spørgsmålet er således, om den annullations- og suspensionsbeføjelse, der er tillagt regenten, er en reel kontrol.
German[de]
Außerdem kann er Ratschläge über die Zweckmäßigkeit oder Notwendigkeit der Erhebung einer Klage vor Gericht erteilen.
Greek[el]
Τους πληροφορεί επίσης για τη σκοπιμότητα ή την αναγκαιότητα ασκήσεως προσφυγής ενώπιον των δικαστηρίων.
English[en]
They may also provide information as to whether it is advisable or necessary to bring proceedings before the courts.
Spanish[es]
En cambio, les prohíbe que lo hagan con profesionales de la auditoría.
Finnish[fi]
Hän voi myös neuvoa, onko aiheellista tai tarpeen nostaa kanne tuomioistuimissa.
French[fr]
Il peut aussi les éclairer sur l'opportunité ou la nécessité d'introduire une demande devant les institutions judiciaires.
Italian[it]
Egli può anche elucidarli sull'opportunità o sulla necessità di proporre una domanda dinanzi ai giudici.
Dutch[nl]
Voorts kan hij hen informeren over het nut of de noodzaak om een rechtsvordering in te stellen.
Portuguese[pt]
De acordo com esta jurisprudência, não é portanto necessário que o prestador ou o destinatário do serviço se desloque no interior da Comunidade.
Swedish[sv]
Domstolen kan inte uttala sig i denna fråga.