Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى ان شارلز لا يغدق عليكِ مزيدا من العمل الخارجي الكثير من الليالي المتأخرة, اذا جاز التعبير.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че Чарлс не те натоварва много и не те държи до късно.
Czech[cs]
Doufám, že vám Charles nedává moc zabrat... příliš mnoho nočních, takříkajíc.
Greek[el]
Ελπίζω ο Τσαρλς να μην σε φορτώνει με πολύ δουλειά... και ξημεροβραδιάζεσαι εδώ, κατά κάποιο τρόπο.
English[en]
Hope Charles isn't giving you too much of a workout- - too many late nights, so to speak.
Estonian[et]
Loodan, et Charles ei anna sulle liiga palju tööd, liiga palju hilisõhtust tööd, kui nii rääkida.
French[fr]
J'espère que Charles ne vous donne pas trop de travail à faire à la maison- - trop de soirées passées.
Hebrew[he]
אני מקווה שצ'ארלס לא מעביד אותך קשה מדי. יותר מדי לילות הוא מגיע מאוחר.
Hungarian[hu]
Remélem Charles nem terheli túl... a sok éjszakázással, hogy úgy mondjam.
Italian[it]
Spero che Charles non la stia facendo faticare troppo... troppe nottate in ufficio, ad esempio.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że Charles nie daje pani zbyt dużo ćwiczeń- - siedzenia do późnych godzin nocnych, że się tak wyrażę.
Portuguese[pt]
Espero que Charles não esteja te fazendo trabalhar... muitas noites, digamos.
Serbian[sr]
Nadam se da ti Charles ne daje mnogo posla... Previše radnih noći, da kažem.
Turkish[tr]
Umarım, Charles seni geç saatlere kadar çalıştırmıyordur.