Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
HRW fortalte også, at Abdulwahid Gwani, som er borgmester i Chomandistriktet, udtalte: »De (Iran og Tyrkiet) skelner ikke mellem civile og væbnede grupper, og bombardementerne er mere intensive end sidste år.
German[de]
Human Rights Watch berichtete zudem von der Äußerung von Abdulwahid Gwani, dem Bürgermeister der Distrikts Choman, wonach Iran und die Türkei nicht zwischen Zivilisten und bewaffneten Gruppen unterscheiden würden und die Bombardements verglichen mit dem vergangenen Jahr intensiver seien.
Greek[el]
Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ανέφερε επίσης ότι ο Abdulwahid Gwani, ο οποίος είναι ο δήμαρχος της περιοχής Choman, λέει ότι «(το Ιράν και η Τουρκία) δεν διακρίνουν τους αμάχους από τις ένοπλες ομάδες, και οι βομβαρδισμοί είναι πιο σφοδροί σε σύγκριση με πέρυσι».
English[en]
HRW also reported that Abdulwahid Gwani, who is the mayor of the Choman district, says ‘They (Iran and Turkey) don’t differentiate between civilians and armed groups, and the bombardments are more intense compared with last year’.
Spanish[es]
HRW también informó de que Abdulwahid Gwani, alcalde del distrito de Choman, afirma que ellos (Irán y Turquía) no diferencian entre civiles y grupos armados, y los bombardeos son ahora más intensos que el año pasado.
Finnish[fi]
HRW tiedotti myös, että Chomanin alueen kuvernööri Abdulwahid Gwani kertoi: ”He (Iran ja Turkki) eivät tee eroa siviilien ja aseellisten ryhmien välillä, ja pommitukset ovat paljon voimakkaampia viime vuoteen verrattuna”.
French[fr]
HRW a également indiqué qu'Abdulwahid Gwani, le maire du district de Choman, affirme qu'«ils (l'Iran et la Turquie) ne font pas la différence entre les civils et les groupes armés, et les bombardements sont plus intenses que l'année dernière.
Italian[it]
HRW ha inoltre riportato che Abdulwahid Gwani, il sindaco del distretto di Choman, ha dichiarato: «(Iran e Turchia) non distinguono tra civili e gruppi armati e i bombardamenti sono più intensi rispetto allo scorso anno.
Dutch[nl]
HRW meldde eveneens dat Abdulwahid Gwani, de burgemeester van het district Choman, zegt: „Zij (Iran en Turkije) maken geen onderscheid tussen burgers en bewapende groeperingen, en de bombardementen zijn heviger in vergelijking met vorig jaar”.
Portuguese[pt]
A HRW relatou ainda que Abdulwahid Gwani, Presidente da Câmara do distrito de Choman, afirmou: «Eles (Irão e Turquia) não fazem distinção entre civis e grupos armados e os bombardeamentos são mais intensos do que no ano passado».
Swedish[sv]
Human Rights Watch rapporterade dessutom att Abdulwahid Gwani, som är borgmästare i distriktet Choman, säger att ”de (Iran och Turkiet) inte gör åtskillnad mellan civilpersoner och beväpnade grupper, och bombningarna är intensivare jämfört med i fjol”.