Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اتعجب أبداً لماذا انا ملحد ؟
Bulgarian[bg]
Чудил ли си се защо съм атеист?
Czech[cs]
Proto jsem ateista.
Danish[da]
Altid undret mig over at jeg er ateist.
German[de]
Verstanden, warum ich Atheist bin?
Greek[el]
Και μετά με ρωτάν γιατί είμαι άθεος!
English[en]
Ever wondered why I'm an atheist?
Spanish[es]
Por eso soy ateo.
Estonian[et]
Pole mingi ime et miks ma olen ateist?
Finnish[fi]
lhmetteletkö miksi olen ateisti?
Hebrew[he]
תהית פעם למה איני מאמין באלוהים?
Hungarian[hu]
Még kérdezi, miért vagyok ateista?
Italian[it]
capito perchè sono ateo?
Norwegian[nb]
Har du lurt på hvorfor jeg er ateist?
Dutch[nl]
Weet je waarom ik athe ̈ st ben?
Polish[pl]
Nie zastanawia cię czemu tu nie ma nocy?
Portuguese[pt]
Sabe por que sou ateu?
Romanian[ro]
Nu v-aţi întrebat de ce sunt ateu?
Slovak[sk]
Preto som ateista.
Slovenian[sl]
Si se kdaj čudil, zakaj sem jaz ateist?
Serbian[sr]
Сада знате зашто сам атеиста.
Swedish[sv]
Undrar du varför jag är ateist?
Turkish[tr]
Neden ateist olduğumu hep merak etmişimdir.