Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette skyldes delvis sidste års ekstraordinære høst og dens indvirkning på fødevarekomponenten af forbrugerprisindekset, som har stor vægt i indekset, og den stabile valuta.
German[de]
Zu den Gründen für diese Entwicklung gehören die Auswirkungen der letztjährigen Rekordernte auf die Nahrungsmittelkomponente des VPI, die in dem Index ein großes Gewicht hat, sowie die Stabilität der ukrainischen Währung.
Greek[el]
Αυτό αντικατοπτρίζει κατά ένα μέρος τα επιβραδυθέντα αποτελέσματα της εξαιρετικής συγκομιδής του προηγούμενου έτους για τη συνιστώσα τροφίμων του ΔΤΚ, που αποτελούσε μεγάλο βάρος για τον δείκτη, και τη σταθερότητα του νομίσματος.
English[en]
This partly reflects the delayed effects of last year's exceptional harvest on the food component of the CPI, which has a large weight in the index, and the stability of the currency.
Spanish[es]
Esto refleja parcialmente los efectos retardados de la excepcional cosecha del pasado año sobre el componente alimentario del índice de precios al consumo, que tiene un peso relevante en el índice, y la estabilidad de la moneda.
Finnish[fi]
Viime vuoden poikkeuksellisen hyvä sato on osittain vielä vaikuttanut kuluttajahintaindeksin elintarvikekomponenttiin, jonka painoarvo indeksissä on suuri. Myös valuutan vakaudella on ollut merkitystä.
French[fr]
Ce phénomène reflète les effets à retardement de la récolte exceptionnelle de l'année dernière sur l'élément alimentaire de l'indice des prix à la consommation, élément qui possède un poids important dans cet indice, et la stabilité de la monnaie.
Italian[it]
Ciò riflette in parte gli effetti di tali dati del raccolto eccezionale dell'anno scorso sulla componente alimentare dell'indice, che occupa un peso molto elevato, e la stabilità della moneta.
Dutch[nl]
Dit lag ten dele aan het vertraagde effect van de recordoogst van 2001 op de component voeding in de ICP, die een groot gewicht heeft in deze index, en aan de stabiliteit van de munt.
Portuguese[pt]
Isto reflecte parcialmente os efeitos retardados da colheita excepcional do ano passado sobre a componente da alimentação no IPC, a qual tem um grande peso no índice, e a estabilidade da moeda.
Swedish[sv]
Detta är delvis ett resultat av de fördröjda effekterna av fjolårets exceptionellt goda skörd på indexets livsmedelsdel som väger tungt i indexet, men också av valutans stabilitet.