Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични апарати и инструменти за микробиологична диагностика за медицинска употреба, с изключение на оборудване за тестване за неинвазивно измерване на холестерола в тъканите на кожата за употреба на лекарства и здравни професионалисти в медицински кабинети, клиники и здравни заведения
Czech[cs]
Automatické přístroje a nástroje pro mikrobiologickou diagnózu pro lékařské účely, s výjimkou testovacích zařízení pro neinvazivní měření cholesterolu v pokožce pro lékařské účely a obory zdraví v lékařských poradnách, klinikách a zdravotních zařízeních
Danish[da]
Automatiserede apparater og instrumenter til mikrobiologisk diagnosticering, dog ikke testudstyr til ikke-invasiv måling af kolesterol i hudvæv til brug for læger og sundhedsfaglige eksperter i praksisser, på klinikker og i behandlingsinstitutioner
German[de]
Automatische Apparate und Instrumente für mikrobiologische Untersuchungen für medizinische Zwecke, ausgenommen Testausrüstungen für die nicht-invasive Messung des Cholesterinspiegels im Hautgewebe zur Verwendung für Ärzte und Fachleute des Gesundheitswesens in Arztpraxen, Kliniken und Einrichtungen des Gesundheitswesens
Greek[el]
Συσκευές και όργανα αυτοματοποιημένης μικροβιολογικής διάγνωσης για ιατρικές χρήσεις, με εξαίρεση τον εξοπλισμό δοκιμών για μη επεμβατική μέτρηση της χοληστερόλης στους ιστούς του δέρματος, που προορίζεται για χρήση από ιατρούς και επαγγελματίες της υγείας σε ιατρεία, κλινικές και νοσηλευτικά ιδρύματα
English[en]
Automatic microbiology diagnostic apparatus and instruments for medical purposes, except test equipment for the non-invasive measurement of cholesterol in the skin tissue, for use by doctors and health professionals in consulting rooms, clinics and health care establishments
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos automatizados de diagnóstico microbiológico para uso médico, con excepción de los equipos de prueba para la medición no invasiva del colesterol en los tejidos de la piel para uso por parte de los médicos y de los profesionales de la salud en los despachos médicos, las clínicas y los establecimientos sanitarios
Estonian[et]
Meditsiinis kasutatava mikrobioloogilise diagnostika automaatseadmed ja -vahendid, v.a arstide ja tervisespetsialistide poolt ravikabinettides, haiglates ja hooldusasutustes kasutatavad testsüsteemid kolesterooli mitteinvasiivseks mõõtmiseks nahakudedes
Finnish[fi]
Automaattiset mikrobiologiset diagnosointilaitteet ja -kojeet lääketieteelliseen käyttöön, paitsi lääkäreiden ja terveydenhoidon ammattilaisten, klinikoiden ja hoitoloiden käyttöön tarkoitetut ihokudosten kolesterolin noninvasiiviseen mittaukseen tarkoitetut testausvälineet
French[fr]
Appareils et instruments automatisés de diagnostic microbiologique à usage médical, à l'exception des équipements de test pour la mesure non invasive du cholestérol dans les tissus de la peau à usage des médecins et des professionnels de la santé dans les cabinets médicaux, les cliniques et les établissements de soin
Hungarian[hu]
Automatizált mikrobiológiai diagnosztikai készülékek és műszerek az orvosok és az egészségügyi szakemberek általi orvosi rendelőkben, klinikákon és kezelőintézetekben történő használatra a koleszterinnek a bőrszövetben non-invazív módon történő mérésére szolgáló tesztberendezések kivételével
Italian[it]
Apparecchi e strumenti automatizzati di diagnostica microbiologica per uso medico, escluse apparecchiature di analisi per la misurazione non invasiva del colesterolo nei tessuti della pelle destinati a medici e a professionisti del settore sanitario in studi medici, cliniche e istituti di cura
Lithuanian[lt]
Automatizuoti mikrobiologinės diagnostikos aparatai ir prietaisai medicinos reikmėms, išskyrus testavimo įrangą, matuojant neinvazinį cholesterolį audiniuose, medicinos reikmėms ir skirtos medicinos profesijos atstovams naudoti medicininiuose kabinetuose, klinkose ir sveikatos priežiūros centruose
Latvian[lv]
Automātiskas ierīces un instrumenti izmantošanai mikrobioloģijas diagnostikā, kas ir paredzēti izmantošanai medicīnā, izņemot aprīkojumu holesterīna daudzuma mērīšanai un izņemot profesionālas medicīniskas ierīces ādas pārbaudei, kas tiek izmantotas medicīnas kabinetos, klīnikās un veselības aprūpē
Maltese[mt]
Apparat u strumenti awtomatiċi għad-dijanjożi mikrobijoloġika għall-użu mediku, minbarra t-tagħmir li ma jiddaħħalx fil-ġisem li jintuża għall-ittestjar fil-kejl tal-kolesterol fit-tessuti tal-ġilda għall-użu minn tobba u minn professjonisti fil-qasam tas-saħħa fl-uffiċċji tat-tobba, fil-kliniċi u fl-istabbilimenti fejn issir kura tas-saħħa
Dutch[nl]
Geautomatiseerde toestellen en instrumenten voor microbiologische diagnostiek, voor medische doeleinden, uitgezonderd testuitrusting voor het niet-invasief meten van cholesterol in huidweefsels, te gebruiken door artsen en beroepsbeoefenaars in de zorg in artsenpraktijken, klinieken en zorginstellingen
Polish[pl]
Aparatura i zautomatyzowane instrumenty diagnozy mikrobiologicznej do celów medycznych z wyjątkiem sprzętu testowego do nieinwazyjnych pomiarów cholesterolu w tkankach skóry z przeznaczeniem dla lekarzy i pracowników służby zdrowia do gabinetów medycznych, klinik i zakładów opieki zdrowotnej
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de diagnóstico microbiológico para uso médico, com excepção dos equipamentos de ensaio para a medida não invasiva do colesterol nos tecidos da pele, para uso de médicos e de profissionais da saúde em consultórios médicos, clínicas e estabelecimentos de cuidados de saúde
Romanian[ro]
Aparate si instrumente automatizate de diagnosticare microbiologica de uz medical, cu exceptia echipamentelor de testare pentru masurarea neinvaziva a colesterolului in tesuturile pielii pentru uzul medicilor si profesionistilor din domeniul sanatatii, in cabinetele medicale, clinici si institutii de ingrijire
Slovak[sk]
Automatizované prístroje a nástroje na mikrobiologickú diagnostiku na lekárske účely s výnimkou testovacieho vybavenia na neinvazívne meranie cholesterolu v pokožkových tkanivách na použitie pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov, v lekárskych ordináciách, klinikách a zdravotníckych zariadeniach
Slovenian[sl]
Avtomatizirani aparati in instrumenti za mikrobiološko diagnostiko za medicinske namene, razen testne opreme za neinvazivno merjenje holesterola v kožnih tkivih, ki jo uporabljajo zdravniki in strokovni zdravstveni delavci v zdravniških ordinacijah, bolnišnicah in negovalnih ustanovah
Swedish[sv]
Automatiserade apparater och instrument för mikrobiologisk diagnos, för medicinska ändamål, ej testutrustning för icke-invasiv mätning av kolesterol i hudvävnad för läkare och yrkesverksamma inom hälsoområdet på läkarmottagningar, kliniker och vårdinrättningar