Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعلمُ أنّكِ ساعدتِ في رفع الجسر أيضًا.
Bulgarian[bg]
Той ще разбере, че и ти си помогнала да вдигнем моста.
Czech[cs]
Bude vědět, že na tom mostě máš taky zásluhu.
German[de]
Er wird wissen, dass auch du daran beteiligt warst, diese Brücke hochzuziehen.
Greek[el]
Θα μάθει ότι και εσύ έβαλες το χέρι σου για να σηκώσουμε την γέφυρα.
English[en]
He's going to know you had a hand in raising this bridge, too.
Spanish[es]
Él sabrá que tú también tuviste que ver con la construcción de este puente.
Persian[fa]
" دورانت " خبردار میشه که تو هم توی ساختن این پُل دست داشتی.
Finnish[fi]
Hän tulee tietämään teilläkin olleen osaa valmistumiseen.
French[fr]
Il finira par savoir, que vous avez participer à ériger ce pont, vous aussi.
Hebrew[he]
הוא ידע שגם לך היה חלק בהקמת הגשר.
Croatian[hr]
Znat će da si i ti pomogla u izgradnji mosta.
Hungarian[hu]
Ő is tudni fogja, hogy te is kivetted a részed a híd felépítéséből.
Italian[it]
Si rendera'conto che anche tu hai contribuito a costruire questo ponte.
Dutch[nl]
Hij komt wel te weten dat jij ook hebt meegeholpen.
Polish[pl]
Będzie wiedział, że ty też się do tego przyłożyłaś.
Portuguese[pt]
Ele saberá que você teve a ver com a construção dessa ponte.
Romanian[ro]
Va şti că ai dat şi tu o mână de ajutor la ridicarea podului.
Slovak[sk]
Bude vedieť, že aj ty si sa o výstavbu mostu výrazne pričinila.
Slovenian[sl]
Saj ve, da se ima tebi zahvaliti, da je most končan.
Serbian[sr]
Znaće da si i ti pomogla u izgradnji mosta.
Turkish[tr]
Köprünün tamamlanmasında senin de payın olduğunu biliyor.
Chinese[zh]
他会 知道 你 也 参与 了 这座 桥 的 建设