Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Aslanov povratak, Tumnus u zarobljeništvu, policija, sve je to zbog vas.
English[en]
Tumnus'arrest, the secret police, it's all happening because of you!
Finnish[fi]
Aslanin paluu, Tumnusin vankeus, salainen poliisi.
Hebrew[he]
שובו של אסלן, מעצרו של טומנוס, המשטרה החשאית... כל זה קרה בגללכם.
Indonesian[id]
Penangkapan Tumnus, polisi rahasia, semuanya terjadi karenamu!
Italian[it]
Il ritorno di Aslan, l'arresto di Tumnus, la polizia segreta, la causa di tutto siete voi!
Portuguese[pt]
O regresso do Aslan, a prisão do Tumnus, a Polícia Secreta, tudo isto aconteceu por vossa causa!
Slovenian[sl]
Aslanova vrnitev, Tumnus v ujetništvu, policija, vse to je zaradi vas.
Thai[th]
อัสลานกลับมา, ทัมนุสถูกจับ, ตํารวจลับ, ทุกอย่างเพราะพวกเธอ...