Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشاط أخر من نشاطاتك الخارجيه لفت انتباهي
Bulgarian[bg]
Друга твоя извънпланова дейност привлече вниманието ми.
Czech[cs]
Byl jsem upozorněn na další z tvých mimopracovních aktivit.
Greek[el]
'λλη μια ασυνήθιστη δραστηριότητά σου δεν ξέφυγε της προσοχής μου.
English[en]
Another one of your extracurricular activities has been brought to my attention.
Spanish[es]
Otra de tus actividades extracurriculares llegó a mis oídos.
Estonian[et]
Üks sinu omapärane tegevus on mulle kõrvu jõudnud.
Finnish[fi]
Normaalin ohjelmasi ulkopuolinen toiminta on tullut tietooni.
French[fr]
Une de tes activités hors programme m'a été signalée.
Hebrew[he]
עוד פעילות עצמאית שלך... הובאה לתשומת לבי.
Croatian[hr]
Još jedna od tvojih dodatnih aktivnosti na koju mi je skrenuta pažnja.
Hungarian[hu]
A te nem hétköznapi tevékenységeid egyike felkeltette a figyelmemet.
Indonesian[id]
Salah satu kegiatan ekstrakulikulermu yang menarik perhatianku.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je weer een bijzondere activiteit hebt.
Polish[pl]
Nie Lex. Sprowadziły mnie tutaj twoje dziwne poczytania. Twoje...
Portuguese[pt]
Outra das tuas actividades extracurriculares foi trazida à minha atenção.
Romanian[ro]
Inca o extra activitate mi-a atras atentia.
Russian[ru]
Мне стало известно о твоей научной активности.
Slovenian[sl]
Opozorili so me na še eno tvojih fakultativnih dejavnosti.
Serbian[sr]
Još jedna od tvojih dodatnih aktivnosti na koju mi je skrenuta pažnja.
Swedish[sv]
Ännu en av dina extra inkurrekta aktiviteter har väckt mitt intresse.
Turkish[tr]
Müfredat dışı aktivitelerinden biri daha bana bildirildi.