Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 70 jaar later het Isaac Newton Kepler se werk as ’n grondslag gebruik vir sy wette van beweging en gravitasie.
Amharic[am]
ከ70 ዓመት በኋላ የተነሳው አይዛክ ኒውተን የእንቅስቃሴና የስበት ሕጉን ያወጣው የኬፕለርን ሥራዎች መሠረት በማድረግ ነበር።
Arabic[ar]
فبعد نحو ٧٠ سنة، استخدم اسحاق نيوتن كتابات كپلر كأساس لقوانين الحركة والجاذبية التي وضعها.
Cebuano[ceb]
Mga 70 ka tuig sa ulahi, gigamit ni Isaac Newton ang mga sinulat ni Kepler ingong sukaranan sa iyang mga balaod sa paglihok ug sa grabidad.
Czech[cs]
Výsledky jeho bádání použil asi o 70 let později Isaac Newton jako základ pro své zákony pohybu a gravitace.
Danish[da]
Omkring 70 år senere brugte Isaac Newton nemlig Keplers arbejde som grundlag for sine love om gravitation og bevægelse.
German[de]
Rund 70 Jahre später stützte sich Isaac Newton auf die Erkenntnisse Keplers, als er die Bewegungs- und Gravitationsgesetze entdeckte.
Greek[el]
Περίπου 70 χρόνια αργότερα, ο Ισαάκ Νεύτων χρησιμοποίησε το έργο του Κέπλερ ως βάση των νόμων που διατύπωσε για την κίνηση και τη βαρύτητα.
English[en]
Some 70 years later, Isaac Newton used Kepler’s work as a basis for his laws of motion and gravity.
Estonian[et]
Umbes 70 aastat hiljem kasutas Isaac Newton Kepleri töid oma liikumis- ja gravitatsiooniseaduste alusena.
Finnish[fi]
Noin 70 vuotta myöhemmin Isaac Newton käytti Keplerin työtä omien liike- ja vetovoimalakiensa perustana.
French[fr]
Quelque 70 ans plus tard, Isaac Newton se basera sur les découvertes de Kepler pour formuler ses lois du mouvement et de la gravitation.
Hebrew[he]
כעבור 70 שנה, מחקריו שימשו את אייזק ניוטון כבסיס לניסוח חוקי התנועה והמשיכה.
Croatian[hr]
Sedamdesetak godina kasnije Isaac Newton je na temelju Keplerovih radova izveo svoje zakone o gibanju i gravitaciji.
Hungarian[hu]
Mintegy 70 évvel később Isaac Newton Kepler munkáit vette alapul a mozgásról és a gravitációról szóló törvényei kidolgozásához.
Indonesian[id]
Kira-kira 70 tahun kemudian, Isaac Newton menggunakan karya Kepler sebagai dasar untuk hukumnya tentang gerakan dan gravitasi.
Iloko[ilo]
Agarup 70 a tawen kalpasanna, inusar ni Isaac Newton ti sinurat ni Kepler a nakaibasaran dagiti lintegna maipapan iti panaggaraw ken ti grabidad.
Icelandic[is]
Um 70 árum síðar notaði Isaac Newton lögmál hans sem grunn að þyngdarlögmáli og hreyfilögmálum sínum.
Italian[it]
Circa 70 anni dopo, Isaac Newton partì dai risultati ottenuti da Keplero per ricavare le sue leggi del moto e della gravitazione.
Japanese[ja]
約70年後,アイザック・ニュートンはケプラーの著作をもとにして運動と引力の法則を導き出しました。
Georgian[ka]
დაახლოებით 70 წლის შემდეგ ისააკ ნიუტონმა კეპლერის ნაშრომების საფუძველზე მიზიდულობის კანონი ჩამოაყალიბა.
Korean[ko]
약 70년 후에 아이작 뉴턴은 케플러의 연구를 운동과 중력에 관한 자신의 법칙의 토대로 삼았습니다.
Lithuanian[lt]
Maždaug po 70 metų Izaokas Niutonas jo darbais pagrindė judėjimo ir sunkio jėgos dėsnius.
Latvian[lv]
Pagāja aptuveni 70 gadi, un Izaks Ņūtons, balstoties uz Keplera pētījumiem, formulēja savus slavenos mehānikas likumus un gravitācijas teoriju.
Macedonian[mk]
Околу 70 години подоцна, на темел на работата на Кеплер, Исак Њутн ги извел своите закони за движење и гравитација.
Norwegian[nb]
Omkring 70 år senere brukte Isaac Newton Keplers arbeid som grunnlag for sine lover om bevegelse og gravitasjon.
Dutch[nl]
Zo’n zeventig jaar later gebruikte Isaac Newton Keplers werk als basis voor zijn wetten van beweging en gravitatie.
Polish[pl]
Jakieś 70 lat później Izaak Newton wykorzystał prace Keplera jako podstawę do sformułowania praw ruchu i ciążenia.
Portuguese[pt]
Uns 70 anos mais tarde, Isaac Newton usou a obra de Kepler como base para as suas leis do movimento e da gravidade.
Romanian[ro]
Circa 70 de ani mai târziu, Isaac Newton şi-a elaborat legile de mişcare şi legea gravitaţiei pornind de la legile lui Kepler.
Russian[ru]
Через 70 лет, взяв за основу работы ученого, Исаак Ньютон открыл законы движения и гравитации.
Slovak[sk]
Asi o 70 rokov Isaac Newton použil Keplerovu prácu ako základ svojich zákonov pohybu a gravitácie.
Slovenian[sl]
Kakih 70 let kasneje je Isaac Newton na podlagi Keplerjevega dela formuliral zakone gibanja in težnosti.
Albanian[sq]
Rreth 70 vjet më vonë, Isak Njutoni u bazua në punën e Keplerit kur nxori ligjet e tij mbi lëvizjen dhe forcën e gravitetit.
Serbian[sr]
Oko 70 godina kasnije, Isak Njutn je koristio Keplerova dostignuća kao osnovu za svoje zakone o kretanju i gravitaciji.
Swedish[sv]
Ungefär 70 år senare använde Isaac Newton Keplers arbete som grund för sina lagar för rörelse och gravitation.
Swahili[sw]
Miaka 70 baadaye, Isaac Newton alitumia uchunguzi wa Kepler kuwa msingi wa sheria zake kuhusu mwendo na nguvu za uvutano.
Congo Swahili[swc]
Miaka 70 baadaye, Isaac Newton alitumia uchunguzi wa Kepler kuwa msingi wa sheria zake kuhusu mwendo na nguvu za uvutano.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng mga 70 taon, ginamit ni Isaac Newton ang akda ni Kepler bilang batayan ng kaniyang mga batas ng paggalaw (motion) at grabidad.
Ukrainian[uk]
Приблизно через 70 років Ісаак Ньютон поклав закони Кеплера в основу своїх законів руху і гравітації.