Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er en rimelig prognose, det er ikke en ambition, vi har, men en mulighed, som vi er nødt til at tage højde for.
German[de]
Das ist eine vernünftige Prognose; wir streben dies nicht unbedingt an, doch ist es eine Möglichkeit, der wir eventuell nachgehen müssen.
Greek[el]
Αυτή είναι μια λογική πρόβλεψη, δεν αποτελεί φιλοδοξία μας, αλλά είναι μια πιθανότητα που ίσως θα πρέπει να έχουμε υπόψη μας.
English[en]
That is a sensible forecast to make, it is not an ambition that we have but it is a possibility that we may have to entertain.
Spanish[es]
Ésa es una previsión razonable que podemos hacer, no es una ambición que abriguemos, pero es una posibilidad que podríamos vernos obligados a acariciar.
Finnish[fi]
Tällaisen ennusteen antaminen on järkevää, se ei ole meidän kunnianhimoinen pyrkimyksemme, vaan se on mahdollisuus, jota meidän on ehkä harkittava.
French[fr]
Il s'agit là d'une prévision sensée, ce n'est pas une ambition mais une possibilité sur laquelle nous pourrions avoir à méditer.
Italian[it]
E' una previsione ragionevole: non è una nostra ambizione, ma è una possibilità che dobbiamo mettere in conto.
Portuguese[pt]
Essa é uma previsão sensata; não é uma ambição que tenhamos, mas é uma possibilidade que poderemos ter de manter.
Swedish[sv]
Det är en vettig prognos, det är inte en ambition vi har men det är en möjlighet som vi kanske måste överväga.