Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع نهاية حزيران 1990 تم تفريغ محلاتنا التقليدية
Bulgarian[bg]
В края на юни 1990 г. магазините в социалистическото отечество бяха опразнени.
Bosnian[bs]
Na kraju lipnja 1990.g. trgovine naše socijalističke domovine su ispražnjene.
Czech[cs]
Koncem června 1990 zely naše samoobsluhy prázdnotou.
Danish[da]
Mod slutningen af juni 1990 tømtes supermarkederne i vort socialistiske fædreland.
German[de]
Ende Juni 1990 leerten sich die Kaufhallen unseres sozialistischen Vaterlandes.
Greek[el]
Στο τέλος του Ιουνίου του 1990 τα καταστήματα της σοσιαλιστικής πατρίδας εκκενώθηκαν.
English[en]
End of June 1990, the department stores were emptied our socialist Fatherland.
Spanish[es]
Para fines de Junio de 1990 las tiendas de nuestra tierra madre socialista fueron vaciadas.
Estonian[et]
1990. aasta juuni lõpus tühjenesid meie sotsialistliku maa kauplused.
Finnish[fi]
Kesäkuun 1990 loppuun mennessä sosialistisen isänmaamme kaupat olivat tyhjennetty.
French[fr]
Fin juin 1990, les centres commerciaux de notre Patrie Socialiste se vidèrent.
Hebrew[he]
ביולי 1999 המחסנים במולדת הסוציאליסטית התרוקנו.
Croatian[hr]
Trgovine naše socijalističke domovine su se praznile krajem lipnja 1990. g.
Hungarian[hu]
1990. június végén a volt szocialista országunk áruházpolcai kiürültek.
Italian[it]
A luglio 1990, i supermercati socialisti erano stati svuotati.
Macedonian[mk]
Во јули 1990, продавниците во нашата татковина беа празни.
Malayalam[ml]
'1990 ജൂണിന്റെ അവസാനത്തില് ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പിതൃഭൂമിയിലെ കടകള് കാലിയാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു'
Norwegian[nb]
I juli 1990 var butikkene i vårt sosialistiske fedreland tomme.
Dutch[nl]
Eind juni 1990 waren de winkels van ons socialistisch vaderland leeg.
Polish[pl]
Pod koniec lipca 1990 sklepy naszej socjalistycznej ojczyzny były puste.
Portuguese[pt]
No final de Junho de 1990 as lojas da nossa pátria socialista estavam vazias.
Romanian[ro]
La sfârşitul lui iunie 1990 magazinele patriei socialiste erau goale.
Russian[ru]
Но в июле 90-го наши магазины совсем опустели.
Slovenian[sl]
Konec junija 1990 so se spraznile trgovine naše socialistične domovine.
Serbian[sr]
Na kraju lipnja 1990.g. trgovine naše socijalističke domovine su ispražnjene.
Swedish[sv]
I slutet av juni-90 tömdes affarerna I vårt socialistiska fosterland.
Turkish[tr]
Haziran 1990 sonunda sosyalist dükkanlar boşalmıştı.
Vietnamese[vi]
Cuối tháng 6 năm 1990 những cửa hàng xã hội chủ nghĩa đều trông trơn.