Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad jeg kan sige Dem, fru Fontaine, er, at Kommissionen i øjeblikket er i gang med at undersøge den bedste løsning på både spørgsmålet om eksamensbeviser udstedt i en tredjestat og problemet med numerus claususbestemmelsen.
German[de]
Ich kann Ihnen hierzu sagen, Frau Fontaine, daß die Kommission gegenwärtig nach der bestmöglichen Lösung sowohl für das Problem der Anerkennung von Abschlüssen aus Drittländern als auch für das Problem der Länder mit numerus clausus sucht.
Greek[el]
Αυτό που μπορώ να σας πω, κ. Fontaine, είναι ότι προς το παρόν η Επιτροπή μελετά την καλύτερη λύση τόσο για το πρόβλημα της διατήρησης τίτλων σπουδών που έχουν απονεμηθεί από ένα τρίτο Κράτος, όσο και για το πρόβλημα εκείνων των χωρών που εφαρμόζουν το numerus clausus .
English[en]
What I can say, Mrs Fontaine, is that at the moment the Commission is examining the best solution to solve both the problem of validation of diplomas awarded by non-EU countries and the problem of countries which apply a numerus clausus.
Spanish[es]
Lo que le puedo decir, Sra. Fontaine, es que por el momento la Comisión está estudiando la mejor solución para resolver tanto el problema de la convalidación de títulos expedidos por un Estado tercero como el problema de aquellos países que aplican el numerus clausus .
Finnish[fi]
Fontaine, voin todeta, että tällä hetkellä komissio tutkii parempaa ratkaisua sekä kolmannen maan myöntämien tutkintotodistusten tunnustamiseksi että numerus clausus -sääntöä soveltavien maiden ongelman ratkaisemiseksi.
French[fr]
Ce que je puis vous dire, madame Fontaine, c'est que pour le moment, la Commission étudie quelle peut être la meilleure solution pour résoudre tant le problème de la validation des diplômes délivrés par un pays tiers que le problème des pays qui appliquent le numerus clausus .
Italian[it]
Ciò che posso affermare, onorevole Fontaine, è che al momento la Commissione sta studiando la soluzione migliore per risolvere sia il problema della convalida di titoli rilasciati da uno Stato terzo sia il problema dei paesi che applicano il numerus clausus .
Dutch[nl]
Mevrouw Fontaine, ik kan alleen maar zeggen dat de Commissie momenteel de beste oplossing bestudeert om zowel het probleem van de erkenning van door derde landen afgeleverde diploma's als het probleem van de landen, die een numerus clausus toepassen, op te lossen.
Portuguese[pt]
O que posso dizer, Senhora Deputada Fontaine, é que, de momento, a Comissão está a estudar a melhor solução para resolver tanto o problema da validação de diplomas emitidos por um Estado terceiro como o problema dos países que aplicam o numerus clausus .
Swedish[sv]
Vad jag kan säga er Fontaine, är att för närvarande studerar kommissionen den bästa lösningen för att lösa såväl problemet med accepterande av examensbevis utfärdade av tredje land, som problemet med de länder som tillämpar numerus clausus .