Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се шегувам, своднико.
Czech[cs]
Nežertuju, pasáku.
German[de]
Wie wär's, wenn Sie mich nicht verarschen, Zuhälter?
Greek[el]
Εσύ σοβαρέψου, νταβατζή.
English[en]
Be serious, pimp.
Spanish[es]
Basta, soplón.
Finnish[fi]
Älä itse vitsaile, parittaja.
French[fr]
Soyez sérieux, M. Le maquereau.
Hungarian[hu]
Ne vicceljen, strici úr!
Indonesian[id]
Kau yang jangan mempermainkan aku.
Italian[it]
Sii serio, pappone.
Dutch[nl]
En nu serieus, pooiertje.
Polish[pl]
Bądź poważny, alfonsie...
Portuguese[pt]
Não seja ridículo, chulo.
Romanian[ro]
Fii serios, proxenetule.
Serbian[sr]
Ne šali se ni ti, svodniče.
Turkish[tr]
Ciddi olun pezevenk bey.