Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Učedníci nebyli mocní ani vlivní mužové, aby přemohli nebo podplatili hlídku vojáků postavenou u Ježíšova hrobu.
Danish[da]
Disciplene var ikke mænd med magt eller indflydelse så de kunne overmande eller bestikke de soldater der stod vagt ved Jesu grav.
German[de]
Die Jünger waren keine mächtigen oder einflußreichen Männer, so daß sie die an Jesu Grab aufgestellten Soldatenwachen überwunden oder bestochen hätten.
Greek[el]
Οι μαθηταί δεν ήσαν άνδρες ισχύος ή επιρροής, για να καταβάλουν ή να δωροδοκήσουν τη στρατιωτική φρουρά που φρουρούσε τον τάφο του Ιησού.
English[en]
The disciples were not men of power or influence, to overcome or bribe the soldier guards stationed at Jesus’ tomb.
Spanish[es]
Los discípulos no eran hombres poderosos o influyentes que pudieran vencer o sobornar a los soldados apostados junto a la tumba de Jesús.
French[fr]
Les disciples n’étaient pas des hommes assez puissants et influents pour influencer ou acheter les soldats qui gardaient le tombeau de Jésus.
Italian[it]
I discepoli non erano uomini potenti o influenti, per sopraffare o corrompere i soldati posti di guardia alla tomba di Gesù.
Japanese[ja]
500人以上の証人がいました。 弟子たちは,イエスの墓につけられた番兵を追い払ったり買収したりできるような権力者とか有力者ではありませんでした。
Norwegian[nb]
Disiplene var ikke innflytelsesrike menn som kunne overmanne eller bestikke de soldatene som holdt vakt ved Jesu grav.
Dutch[nl]
De discipelen waren geen machtige of invloedrijke mensen die de militaire wachten bij het graf konden overmeesteren of omkopen.
Polish[pl]
Uczniowie nie dysponowali władzą ani wpływami, żeby przemóc lub przekupić straż wojskową postawioną przy grobie Jezusa.
Portuguese[pt]
Os discípulos não eram homens de poder ou de influência, para vencer ou subornar a guarda de soldados estacionada junto ao túmulo de Jesus.
Swedish[sv]
Lärjungarna var inte män med makt eller inflytande, så att de skulle kunna övervinna eller muta de soldater som var posterade vid Jesu grav.
Ukrainian[uk]
Ісусові учні не мали ні сили, ні впливу підкупити сторожу біля Ісусової могили.