Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъфи, ако някоя част от теб обвинява Райли за случилото се, изглежда има част от теб, която трябва да му прости.
Czech[cs]
Buffy, jestli část tebe viní Riley zato, co se stalo... pak mu ta část musí odpustit.
German[de]
Buffy, wenn ein Teil von dir Riley die Schuld gibt,..... dann gibt es wohl einen Teil von dir, der ihm vergeben muss.
Greek[el]
Μπάφυ, αν υπάρχει κάποιο κομμάτι σου που κατηγορεί τον Ράιλι για ότι έγινε, δείχνει πως υπάρχει κι ένα άλλο κομμάτι σου που θέλει να τον συγχωρήσεις.
English[en]
Buffy, if there's any part of you that's blaming Riley for what happened it seems like there's a part of you that needs to forgive him.
Spanish[es]
Si una parte de ti culpa a Riley por lo sucedido... otra parte de ti tiene necesidad de perdonarlo.
Estonian[et]
Buffy, kui sinus on kas või osake mis kahtleb, et Riley oli süüdi, paistab siis, et sa ei tahagi talle andestada.
Finnish[fi]
Jos yhtään syytät Rileya siitä, mitä tapahtui, sinun täytyy koota itsesi ja antaa hänelle anteeksi.
French[fr]
Si une partie de toi en veut à Riley pour ce qu'il s'est passé, alors cette partie doit le pardonner.
Hebrew[he]
באפי, אם יש בך איזשהו חלק שמאשים את ריילי במה שקרה, כנראה שיש בך איזשהו חלק שצריך לסלוח לו.
Croatian[hr]
Buffy, ako postoji dio tebe koji krivi Rileya za ono što se desilo, izgleda da postoji dio tebe koji mu treba oprostiti.
Hungarian[hu]
Buffy, ha csak egy kis részed is Rileyt hibáztatja azért, ami történt, annak a kis részednek meg kell bocsátania neki.
Dutch[nl]
Als een deel van jou Riley de schuld geeft, moet er ook een deel zijn dat hem vergeeft.
Polish[pl]
Buffy, jeśli jakaś cząstka ciebie obwinia Riley'a za to, co się stało to oznacza, że jest też cząstka ciebie, która pragnie mu wybaczyć.
Portuguese[pt]
Se uma parte de você culpa Riley pelo que aconteceu... acho que essa parte de você precisa lhe perdoar.
Romanian[ro]
Buffy, dacă vreo parte din tine da vina pe Riley pentru ce s-a întâmplat, înseamnă că o parte din tine trebuie să îl ierte.
Russian[ru]
Баффи, если хоть какая-то часть тебя, обвиняет Райли в том, что произошло... кажется, этой части нужно простить его.
Slovenian[sl]
Buffy, če del tebe krivi Rileya mu mora ta del tudi oprostiti.
Serbian[sr]
Bafi, ako postoji dio tebe koji krivi Rajlija za ono što se desilo, izgleda da postoji dio tebe koji mu treba oprostiti.
Turkish[tr]
Buffy, Riley'yi olanlar için bir nedenle suçluyorsan eğer onu affetmek için de bir neden bulabilirsin.