Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Daniël 12:4). Hulle word nie in die duister gelaat nie.
Arabic[ar]
(دانيال ١٢:٤) انهم ليسوا متروكين في شك.
Central Bikol[bcl]
(Daniel 12:4) Dai sinda pinabayaan na magduwaduwa.
Bemba[bem]
(Daniele 12:4) Tabashala mu kutwishika.
Bulgarian[bg]
(Даниил 12:4, NW) Те не са оставени да гадаят.
Bislama[bi]
(Daniel 12:4) Olgeta oli save mining blong ol samting ya.
Cebuano[ceb]
(Daniel 12:4) Sila wala pasagdi nga magduhaduha.
Czech[cs]
(Daniel 12:4) Nejsou ponecháni v pochybnostech.
Danish[da]
(Daniel 12:4) Det lades de ikke i tvivl om.
German[de]
(Daniel 12:4). Sie werden nicht im unklaren gelassen.
Efik[efi]
(Daniel 12:4) Owo ikpọn̄ke mmọ ke eyịghe.
Greek[el]
(Δανιήλ 12:4, ΜΝΚ) Αυτοί δεν έχουν αφεθεί σε κατάσταση αβεβαιότητας.
English[en]
(Daniel 12:4) They are not left in doubt.
Spanish[es]
(Daniel 12:4.) No se les deja en incertidumbre.
Estonian[et]
(Taaniel 12:4) Neid pole jäetud kahtluste küüsi.
Finnish[fi]
(Daniel 12:4.) Heitä ei jätetä epätietoisiksi.
French[fr]
Ils ne sont pas laissés dans le doute.
Hebrew[he]
(דניאל י”ב:4) הם אינם נותרים בספק.
Hindi[hi]
(दानिय्येल १२:४) उन्हें संदेह में नहीं छोड़ा गया है।
Hiligaynon[hil]
(Daniel 12:4) Wala sila ginapabay-an nga nagaduhaduha.
Croatian[hr]
(Danijel 12:4, NW). Oni nisu ostavljeni u neizvjesnosti.
Hungarian[hu]
(Dániel 12:4). E téren nem hagyják őket bizonytalanságban.
Indonesian[id]
(Daniel 12:4) Mereka tidak dibiarkan dalam keadaan bingung.
Iloko[ilo]
(Daniel 12:4) Saanda nga agmalmalanga.
Icelandic[is]
(Daníel 12:4) Þeir eru ekki skildir eftir í óvissu.
Italian[it]
(Daniele 12:4) Essi non sono lasciati nell’imbarazzo.
Japanese[ja]
ダニエル 12:4)クリスチャンは疑問を抱いたままにされてはいません。
Korean[ko]
(다니엘 12:4) 그리스도인들은 의문에 싸여 있지 않습니다.
Lozi[loz]
(Daniele 12:4) Ha ba si ka siiwa ba kakanya.
Malagasy[mg]
(Daniela 12:4). Tsy avela ho ao anatin’ny fisalasalana izy ireo.
Malayalam[ml]
(ദാനിയേൽ 12:4) അവർ സംശയത്തിൽ വിടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
(दानीएल १२:४) त्यांना पेचात सोडून दिलेले नाही.
Burmese[my]
(ဒံယေလ ၁၂:၄) သူတို့ဇဝေဇဝါဖြစ်စရာမလိုပါ။
Norwegian[nb]
(Daniel 12: 4) Hvordan bør de kristne reagere på det?
Niuean[niu]
(Tanielu 12:4) Ne nakai toka noa a lautolu ke fakauaua.
Dutch[nl]
(Daniël 12:4) Zij worden niet in het ongewisse gelaten.
Nyanja[ny]
(Danieli 12:4, NW) Iwo sanasiidwe m’malere.
Polish[pl]
(Daniela 12:4). Nie pozostawiono ich w niepewności.
Portuguese[pt]
(Daniel 12:4) Não são deixados em dúvida.
Russian[ru]
(Даниил 12:4, НМ). Они не оставлены в неясности.
Slovak[sk]
(Daniel 12:4) Nie sú ponechaní v neistote.
Samoan[sm]
(Tanielu 12:4) Ua lē o tuua i latou i le fememeai.
Shona[sn]
(Dhanieri 12:4, NW) Haasiiwi mupanikiro.
Serbian[sr]
(Daniel 12:4, NW). Oni nisu ostavljeni u neizvesnosti.
Sranan Tongo[srn]
(Danièl 12:4) Den no e libi den na doengroe.
Southern Sotho[st]
(Daniele 12:4) Ha baa siuoa lepala-paleng.
Swedish[sv]
(Daniel 12:4) De lämnas inte i tvivelsmål.
Swahili[sw]
(Daniel 12:4) Wao hawaachwi katika hali ya wasiwasi.
Tamil[ta]
(தானியேல் 12:4) அவர்கள் சந்தேகத்தில் விடப்பட்டில்லை.
Telugu[te]
(దానియేలు 12:4) వారు సందిగ్ధంలో వదిలివేయబడలేదు.
Thai[th]
(ดานิเอล 12:4) พวก เขา ไม่ ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ จะ สงสัย.
Tagalog[tl]
(Daniel 12:4) Sila’y hindi pinababayaan sa pag-aalinlangan.
Tswana[tn]
(Daniele 12:4) Ga ba tlogelwe ba na le dipelaelo.
Tok Pisin[tpi]
(Daniel 12:4) Ol inap save tru long ol samting ol i mas mekim.
Turkish[tr]
(Daniel 12:4) Onlar şüphede bırakılmıyorlar.
Tsonga[ts]
(Daniel 12:4) A va siyiwanga emunyameni.
Tahitian[ty]
(Daniela 12:4) Aita tatou i vaiiho-noa-hia i roto i te feaaraa.
Ukrainian[uk]
(Даніїла 12:4). У них не залишилося сумніву.
Vietnamese[vi]
(Đa-ni-ên 12:4). Họ không bị bỏ mặc cho sự hồ nghi.
Xhosa[xh]
(Daniyeli 12:4) Awashiywanga enyanyeni.
Yoruba[yo]
(Daniẹli 12:4) A kò fi wọn silẹ sinu iyemeji.
Chinese[zh]
但以理书12:4)他们绝非不知所措。
Zulu[zu]
(Daniyeli 12:4) Awashiyiwe engabaza.