Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хляб, хлебни изделия, тестени изделия, бейгъли, бейгъли с пълнеж за пица, бисквити, торти, сладкиши, сладкрарски изделия, заготовки, направени от зърнени храни (но без да се включват пици и продукти, със състав на пица), храни, пприготвени от тесто за бейгъли, хлебни продукти, съдържащи пълнеж от месо, птиче месо, риба, сирене или зеленчуци или комбинации от всички горепосочени
Czech[cs]
Chléb, chlebové výrobky, výrobky z těsta, bochánky, bochánky s pizzovými náplněmi, sušenky, dorty, pečivo, cukrovinky, přípravky z obilnin (ale s výjimkou pizzy a výrobků obsahujících pizzu), potraviny vyrobené z bochánkového těsta, chlebové výrobky obsahující masové, drůbeží, rybí, sýrové nebo zeleninové náplně nebo kombinaci čehokoliv výše uvedeného
Danish[da]
Brød, brødvarer, dejprodukter, bagels, bagels med pizzafyld, biskuits, kager, konditorivarer, konfekturevarer, næringsmidler af korn (dog ikke pizzaer og produkter indeholdende pizzaer), levnedsmidler fremstillet af bageldej, brødvarer med fyld af kød, fjerkræ, fisk, ost eller grøntsager eller en kombination af førnævnte varer
German[de]
Brot, Brotwaren, Teigprodukte, Bagels, Bagels mit Pizzabelägen, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren, Süßwaren, Getreidepräparate (ausgenommen jedoch Pizzas und Produkte mit Pizzas), Nahrungsmittel aus Bagelteig, Brotprodukte mit Fleisch-, Geflügel-, Fisch-, Käse- oder Gemüsefüllungen oder eine beliebige Kombination der vorstehend genannten Waren
Greek[el]
¶ρτος, προϊόντα αρτοποιίας, προϊόντα ζύμης, κουλούρια (τύπου μπέιγκελ), κουλούρια (τύπου μπέιγκελ) με επικαλύψεις πίτσας, μπισκότα, κέικ, γλυκά, είδη ζαχαροπλαστικής, παρασκευάσματα από δημητριακά (με εξαίρεση την πίτσα και τα προϊόντα που περιλαμβάνουν πίτσα), τρόφιμα κατασκευασμένα από ζύμη κουλουριών (τύπου μπέιγκελ), προϊόντα αρτοποιίας με κρέας, πουλερικά, ψάρια, τυρί ή λαχανικά ή συνδυασμούς αυτών
English[en]
Bread, bread products, dough products, bagels, bagels with pizza toppings, biscuits, cakes, pastries, confectionery, preparations made from cereals (but not including pizzas and products comprising pizzas), foodstuffs made from bagel dough, bread products containing meat, poultry, fish, cheese or vegetable fillings or a combination of any of the aforesaid
Spanish[es]
Pan, productos de pan, productos de masa, pan en forma de rosquilla [bagel], pan en forma de rosquilla [bagel] con guarnición de pizza, bizcochos, pasteles, pastelería, confitería, productos d cereales (pero sin incluir pizzas y productos que lleven pizzas), alimentos hechos de masa de rosquilla ("bagel"), productos de pan con relleno de carne, ave, pescado, queso o verduras o con una combinación de cualquiera de los productos mencionados
Estonian[et]
Leib, leivatooted, tainatooted, kohvisaiad, pitsakattega kohvisaiad, biskviidid, koogid, pagaritooted, maiustused, teraviljapreparaadid (v.a pitsad ja pitsatooted), saiatainast valmistatud toiduained, liha-, linnuliha-, kala-, juustu- või aedviljatäidisega või eespool nimetatute kombinatsioonist valmistatud täidisega leivatooted
Finnish[fi]
Leipä, leipätuotteet, taikinatuotteet, rinkelit, pitsatäytteiset rinkelit, keksit, kakut, leivonnaiset, makeiset, viljavalmisteet (paitsi pitsat ja pitsoja sisältävät tuotteet), rinkelitaikinasta valmistetut elintarvikkeet, leipätuotteet, jotka sisältävät liha-, siipikarja-, kala-, juusto- tai vihannestäytettä tai minkä tahansa edellä mainitun täytteen yhdistelmiä
French[fr]
Pain, produits à base de pain, produits à base de pâte, baguels, baguels avec garnitures de pizza, biscuits, gâteaux, pâtisserie, confiserie, préparations faites de céréales (à l'exclusion des pizzas et des produits comprenant des pizzas), substances alimentaires à base de pâte de baguel, produits à base de pain farcis de viande, de volaille, de poisson, de fromage ou de légumes ou d'une combinaison de n'importe lequel des produits précités
Croatian[hr]
Kruh, pekarski proizvodi, proizvodi od tijesta, peciva, peciva s nadjevom za pizzu, keksi, kolači, slastičarski proizvodi, konditorski proizvodi, pripravci od žitarica (osim pizza i proizvoda za pizzu), hrana napravljena od tijesta za pecivo, pekarski proizvodi koji sadrže punjenja od mesa, peradi, ribe, sira ili povrća ili kombinacije bilo čega navedenog
Hungarian[hu]
Kenyér, kenyérfélék, tésztafélék, zsemlék, pizzafeltétes zsemlék, kétszersültek, kekszek, torták, sütemények, édességek, gabonafélékből készült készítmények (de pizzák és pizzák alkotórészét képező termékek kivételével), zsemletésztából készült ételek, hús-, baromfi-, hal-, sajt- vagy zöldségtölteléket vagy a fentiek bármelyikének kombinációját tartalmazó kenyérfélék
Italian[it]
Pane, prodotti a base di pane, prodotti a base d'impasti per pane, panini, panini farciti alla pizza, biscotti, dolci, pasticcini, confetteria, prodotti a base di cereali (ma tranne pizze e prodotti contenenti pizza), alimenti a base d'impasti per panini, prodotti a base di pane contenenti ripieni di carne, pollame, pesce, formaggi o ortaggi o una combinazione di tutti i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Duona, duonos gaminiai, tešlos gaminiai, riestainiai, riestainiai su picos priedais, sausainiai, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, grūdų produktai (išskyrus picas ir produktus su pica), riestainių tešlos gaminiai, duonos gaminiai su mėsos, paukštienos, žuvies, sūrio, daržovių arba jų derinių įdaru
Latvian[lv]
Maize, maizes produkti, mīklas izstrādājumi, maizītes, maizes ar picas garnējumu, cepumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, saldumu konditoreja, no graudaugiem gatavotās sagataves (izņemot picas un picas izstrādājumus), pārtikas produkti, kas izgatavoti no maizīšu mīklas, maizes izstrādājumi ar gaļas, mājputnu gaļas, zivju, siera vai dārzeņu pildījumu vai visa iepriekš minētā apvienojumu
Maltese[mt]
Ħobż, prodotti tal-ħobż, prodotti tal-għaġina, bziezen forma ta' qagħqa, bziezen forma ta' qagħqa b'ikel li jintraxx fuq il-pizza, biskuttini, kejkijiet, ikel tal-għaġina, ħelu, preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali (iżda mhux inklużi pizez u prodotti li jinkludu l-pizez), oġġetti tal-ikel magħmula minn għaġina ta' bziezen forma ta' qagħqa, prodotti tal-ħobż li jinkludu l-laħam, tjur, ħut, ġobon jew mili tal-ħxejjex jew taħlita ta' dak imsemmi qabel
Dutch[nl]
Brood, broodproducten, deegwaren, bagels (harde ringvormige ongezuurde broodjes), bagels met een pizzabovenlaag, koekjes, taarten, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, graanpreparaten (maar uitgezonderd pizza's en producten die pizza's omvatten), voedingsmiddelen van het deeg van bagels, broodproducten met vlees-, gevogelte-, vis-, kaas- of groentevulling of een combinatie van alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Chleb, wyroby piekarnicze, wyroby z ciasta, bajgle, bajgle z przybraniem typu pizza, biszkopty, ciasta, ciasta, wyroby cukiernicze, preparaty zbożowe (ale bez pizzy i produktów zawierających pizze), artykuły spożywcze z ciasta na bajgle, wyroby piekarnicze z nadzieniem mięsnym, drobiowym, rybnym, serowym lub warzywnym lub z połączenia dowolnych z uprzednio wymienionych
Portuguese[pt]
Pão, produtos de padaria, produtos de massa de pão, roscas rijas de massa levedada, roscas rijas de massa levedada com coberturas de piza, biscoitos, bolos, pastelaria, confeitaria, preparações feitas de cereais (mas não incluindo pizas nem produtos contendo pizas), alimentos feitos com massa levedada, produtos de padaria com recheio de carne, aves, peixe, queijo ou legumes ou uma combinação de quaisquer dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Pâine, produse de panificaţie, produse din cocă, gogoşi, covrigi, covrigei cu arome de pizza, biscuiţi, prăjituri, produse de patiserie, produse de cofetărie, preparate din cereale (dar fără a include pizza şi produsele care conţin pizza), alimente din cocă de covrigi, produse de panificaţie care conţin carne, umpluturi din carne de pasăre, peşte, brânză sau legume sau orice combinaţie a celor anterior menţionate
Slovak[sk]
Pečivo, výrobky z cesta, šišky, šišky s pizzovou polevou, sušienky, koláče, sladkosti, výrobky z obilnín (okrem pizze a výrobkov obsahujúcich pizzu), potraviny zo šiškového cesta, pekárenské výrobky obsahujúce mäso, hydinu, ryby, syr alebo zeleninovú plnku alebo kombináciu z vyššie uvedených materiálov
Slovenian[sl]
Kruh, krušni izdelki, izdelki iz testa, masleno kruhovo pecivo, masleno kruhovo pecivo z oblogo za pico, piškoti, torte, fino pecivo, slaščice, izdelki iz žitaric (toda brez pic in izdelkov, ki vsebujejo pice), živila iz maslenega kruhovega testa, krušni izdelki, ki vsebujejo meso, perutnino, ribe, sir ali zelenjavno polnilo ali kombinacijo naštetega
Swedish[sv]
Bröd, brödprodukter, degprodukter, beiglar, beiglar med pizzagarnering, småkakor, mjuka kakor, bakelser, tårtor, sötsaker, preperade spannmålsprodukter (men ej inkluderande produkter innehållande pizzor), livsmedel framställda av bageldeg, brödprodukter innehållande kött-, fjäderfä-, fisk-, ost- eller grönsaksfyllning eller en kombination av nämnda varor