Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Гайди, които често са украсени с накрайници от слонова кост.
Czech[cs]
Dudy, které jsou často zdobené spoji ze slonoviny.
Danish[da]
Sækkepibe, som ofte er prydet med elfenben.
German[de]
Dudelsäcke, die häufig mit Elfenbeinringen verziert sind.
Greek[el]
Γκάιντες οι οποίες συχνά διακοσμούνται με κρίκους από ελεφαντόδοντο.
English[en]
Bagpipes, which are often adorned with ivory ferrules.
Spanish[es]
Gaitas, a menudo adornadas con férulas de marfil.
Estonian[et]
Torupillid, millel on sageli elevandiluust võrud.
Finnish[fi]
Säkkipillit, usein koristeltu norsunluisilla holkeilla.
French[fr]
Les cornemuses sont souvent serties de bagues en ivoire.
Croatian[hr]
Gajde, koje su često ukrašene okovima od bjelokosti.
Hungarian[hu]
Skót dudák, amelyeket gyakran elefántcsont szorítógyűrűk díszítenek.
Italian[it]
Cornamuse, spesso ornate con ghiere d’avorio.
Lithuanian[lt]
Dūdmaišiai, dažnai puošti dramblio kaulo antgaliais.
Latvian[lv]
Dūdas, kuras bieži vien tiek izrotātas ar ziloņkaula uzgaļiem.
Maltese[mt]
Iċ-ċirimelli, li ta’ spiss ikunu mżejna b’vajlori tal-avorju.
Dutch[nl]
Doedelzak, vaak versierd met ivoren ringen.
Polish[pl]
Dudy, które są często ozdobione pierścieniami wykonanymi z kości słoniowej.
Portuguese[pt]
Gaitas de foles, frequentemente ornamentadas com anéis de marfim.
Romanian[ro]
Cimpoaie, care sunt decorate adesea obișnuiește cu inele cu fildeș.
Slovak[sk]
Gajdy, ktoré sú často ozdobené prírubami zo slonoviny.
Slovenian[sl]
Dude, ki so pogosto okrašene z obročki iz slonovine.
Swedish[sv]
Säckpipor, som ofta är utsmyckade med elfenbensringar.